| Türbülansa girdik. koltuklarınıza oturun ve kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | أرجو منكم الجلوس بمقاعدكم وربط حزام الأمان |
| koltuklarınıza geçin lütfen. | Open Subtitles | على الجميع أخذ أماكنهم ، أجلسوا بمقاعدكم |
| Şimdi size herşeyi anlatacağım ama önce koltuklarınıza sımsıkı tutunun. | Open Subtitles | الآن سأقول لكم كل شيء، لكن تشبثوا بمقاعدكم |
| Şimdilik yerlerinize oturun ve kemerleriniz bağlayın. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، رجاءً إلتزموا بمقاعدكم وتأمين أحزمة الأمان |
| Yok, başka bir adam. - Oh! - Bayanlar ve baylar lütfen yerlerinize oturun. | Open Subtitles | لا , رجل آخر تفضلوا بمقاعدكم نحن على وشك البدايه |
| Beyler lütfen yerlerinizi alın. | Open Subtitles | أيها السادة, تفضلوا بمقاعدكم رجاءً. |
| Hanımlar, beyler lütfen yerlerinizi alın. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أرجوكم إجلسوا بمقاعدكم |
| Bayanlar ve baylar, lütfen sakin olun ve koltuklarınıza oturun. | Open Subtitles | سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم |
| Çocuklar, koltuklarınıza sıkı tutunun! | Open Subtitles | يا أطفال، تمسّكوا بمقاعدكم جيداً |
| - Lütfen koltuklarınıza oturur musunuz? | Open Subtitles | تفضلوا بمقاعدكم |
| koltuklarınıza sımsıkı tutunun. | Open Subtitles | تشبثوا بمقاعدكم |
| Hadi o zaman oturun koltuklarınıza da dinleyin Kara Bomba hakkında anlatacağım hikâyeyi. | Open Subtitles | لذا إجلسو بمقاعدكم و تمسكوا بها جيداً بينما أخبركم قصة عن *( بلاك دايناميت )* "" القنبلة السوداء "" |
| Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize oturun. | Open Subtitles | ♪ .سيداتي وسادتي , رجاءً إجلسوا بمقاعدكم |
| 'Bayanlar baylar, sırasıyla, '...koşucular ve biniciler geliyor. Lütfen yerlerinize oturun...' | Open Subtitles | سيداتي سادتي ,الفرسان و الأحصنة يتخذون أماكنهم أرجوكم التزموا بمقاعدكم |
| Pekâlâ. yerlerinizi alın. | Open Subtitles | حسنًا، اجلسوا بمقاعدكم |
| Bahislerinizi yatırın ve yerlerinizi alın. | Open Subtitles | استعدوا واجلسوا بمقاعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 