"بمقدوري فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimi
• Yapabileceğim
• benim için bitti

yapabileceğimi düşünüyordum fakat yapamam.
خلتُ بمقدوري فعل هذا لكنني لا أستطيع ... هذا خاطئ

İstediğim her şeyi yapabileceğimi sanıyorsun değil mi?
تحسبين أن بمقدوري فعل ما يحلو لي؟

Fakat, 18 ay sonra -- ki yenilikler böyle olur -- 18 ay sonra, patronum, bunu yeni bilgisayarımız üzerinde test etmek için, bir tür yan uğraş olarak yapabileceğimi söyledi.
لكن، لاحقاً بعد 18 شهراً -- هكذا تحدث الإكتشافات -- بعد 18 شهراً، قال لي مديري أن بمقدوري فعل ذلك على الجانب، كنوع من مشروع المرح، أستخدم وأجرب حاسباً جديداً كان أمامنا حينئذ.

Uğrunda her şeyi Yapabileceğim insanların sayısı bir elin parmaklarını geçmez.
أتعلم، بإمكاني عدّ الأشخاص الذين بمقدوري فعل أيّ شيء من أجلهم

- Yapabileceğim hiç bir şey yoktu. - Hiç şüphem yok.
لم يكن بمقدوري فعل اي شيء - بالطبع لم تستطع -

Senin kurallara bağlı kalma dürtülerine aşinayım ama benim için bitti.
أنا الآن على علم بهوسك بإتباع القوانين ولكن، ليس بمقدوري فعل ذلك

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بمقدوري فعل هذا

Ama bunu yapabileceğimi söylüyorum.
بل أقول بمقدوري فعل هذا.

Yok. yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن بمقدوري فعل هذا.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Oren.
لا أظن بمقدوري فعل هذا، (أورين).

Olanları çok iyi biliyordum ama Yapabileceğim bir şey yoktu. Zaman istedim sadece.
،عرفتُ أن هذا سيحدث ،ولم يكن بمقدوري فعل شيئاً

Çok güçlüydü. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
كان قويا و لم يكن بمقدوري فعل شئ

Şu an Yapabileceğim hiçbir şey yok.
ليس بمقدوري فعل أي شئ حيال ذلك الآن

Yapabileceğim herhangi bir bok yoktu.
لم يكن بمقدوري فعل شيء

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن بمقدوري فعل شيء لها

Yapabileceğim hiçbir şey yoktu Jenna.
لم يكن بمقدوري فعل أي شئ يا (جينا) يا حبيبتي، إياك والتفكير بشئ كهذا، إتفقنا؟