| Ukrayna'da, EMA'nın ardından Richter ölçeğinde 6.5 şiddetinde sismik hareketler olduğuna dair haberler var. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا، هناك عدة تق تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر، هذا |
| Okulun, kötülük ölçeğinde nerde olduğuna bağlı. | Open Subtitles | بمقياس "هيذرز" أتظنّ أنّ الأطفالَ قد دسّوا لها شيئاً؟ |
| 12'lik çift namlulu Remington, S-Mart'ın en iyisi. | Open Subtitles | بمقياس 12 تنطلق بضعف سرعة ريمجنتن إس مارت في الأعلى |
| 1'den 10'a kadar puan vermeniz gerekse davetimiz ne kadar berbat sizce? | Open Subtitles | حسناً, بمقياس 1 إلى 10 ما مدى سوء هذا الحفل حتى الآن؟ |
| Fakat küçük ölçekte yapabilecekleri yeni teknolojiler ve yeni ürünler var. | TED | ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. |
| Rutherford'un atomunun acayip imasını daha büyük ölçülerde göz önüne alın. | Open Subtitles | تأمل المضمون الغريب لذرة رذرفورد عن طريق تخيلها بمقياس أكبر |
| Ukrayna'da, EMA'nın ardından Richter ölçeğinde 6.5 şiddetinde sismik hareketler olduğuna dair haberler var. | Open Subtitles | كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا... |
| 5.2 Richter ölçeğinde. | Open Subtitles | 5.2 بمقياس ريختر |
| Ben de... Ben de şahsen Kinsey ölçeğinde 3 numarayım. | Open Subtitles | فأنا شخصياً تقييمي 3 (بمقياس (كينزي |
| 12'lik çift namlulu Remington, S-Mart'ın en iyisi. | Open Subtitles | بمقياس 12 تنطلق بضعف سرعة ريمجنتن إس مارت دائما فى الأعلى |
| Zanlılardan hiçbirinde 22'lik yok. Ölüm nedeni? | Open Subtitles | لا يوجد أيّ من لمشتبه بهم لديه سلاح بمقياس 22؟ |
| - Sana zahmet Maestro tedarik bölümüne söyle, 10 cm.'lik 12 düzine sargı bezi göndersinler. | Open Subtitles | ...أسدني معروفًا أيها الموسيقار أعلِم قسم الطلبات إحتياجنا لدزينة من الشاش بمقياس أربع بوصات |
| Yan koltukta oturan kız ne kadar ateşli 1'den 10'a kadar bir puan verin? | Open Subtitles | بمقياس من واحد إلى عشرة لأي درجه الراكبة علي يمينك مثيرة ؟ |
| Skor ne? 1 ve 10 arası kaç puan verirsin? | Open Subtitles | ما هو تقييمك لها بمقياس من 1 إلى 10؟ |
| Çaresizlikten dolayı, kadınlara 10 üzerinden puan veriyor. | Open Subtitles | بدافع الإحباط يتابع تقييم المرأة... بمقياس من واحد لعشرة... ... |
| Evrenin ilk zamanında aynı işlem ilk kez çok, çok daha büyük bir ölçekte gerçekleşti. | Open Subtitles | قديماً فى الكون الأولى حدثت نفس العملية للمرة الأولى . بمقياس أكبر بكثيراً جداً |
| Auroralar muazzam ölçekte neon reklamları gibi işler. | Open Subtitles | - أورورا " - الشفق القطبى " تعمل كمصابيح النيون بمقياس مذهـل |
| Sıfır Noktası Modülü diye bir şey var, gerçekte bizim yapmayı istediğimizi, daha küçük ölçekte alt-uzay zamanından enerji çekerek yapıyor. | Open Subtitles | لدينا شئ يسمّى "وحدة قياس نقطة الصفر" والتي أساساً تحقق ما نحاول الوصول اليه بمقياس أصغر وتستخلص الطاقة من البعد الزمنى للفضاء |
| Dünya büyüyene kadar beklemek zorundaydık, bilgi çağı yeteri hıza gelene kadar büyük ölçülerde değişiklik yapabilecektik. | Open Subtitles | اضطررنا للانتظار حتى تطور العالم حتى أصبح عصر المعلومات بالسرعة الكافية لضرب الأرقام بمقياس هائل |
| Muazzam ölçülerde bir kainat. | Open Subtitles | . إنه الكون بمقياس بالغ الضخامة |
| Muazzam ölçülerde tanrısal bir mühendislik. | Open Subtitles | . هندسة إلهية بمقياس مذهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 