"بمكان واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir yerde
• bir arada
• Sabit bir yerde
• hepsini bir araya

Bana, Eddie, acının sırrı onu sadece tek bir yerde hissedebilmendir, dedi.
فقال لي لو تمكنت من أن تشعر بالألم بمكان واحد بكل مره

tek bir yerde kalıp, bazı sorunları çözene kadar beklesen daha iyi olur.
إنه لشيء جيد أن تستقر بمكان واحد وتحل بعض القضايا

Bu kadar kadim dostu bir arada görmek ne kadar da hoş bir sürpriz.
يا لها من سعادة غير متوقعة ،أنّ أقابل الكثير من الأصدقاء القدامى بمكان واحد.

Bütün çocuklarım bir arada, bu çatı altında olunca daha iyi hissedeceğim.
أشعر بتحسن كبير عندما يجتمع أولادي بمكان واحد

Sabit bir yerde duralım ki bizi bulabilsin.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

O zamana kadar senin görevin hepsini bir araya getirmek.
حتى ذالك الحين فهيه مسؤليتك في جمعهم بمكان واحد

Enkazı ve gölün dibini taradık ve hiçbir yerde bulamadık bu demek oluyor ki tek bir yerde olabilir
مشطنـا قاع البحيرة والحطـام ولم أجده بأي مكان مما يعني أنّه بمكان واحد

20. yüzyılda otoriter rejimlerin önündeki asıl engel, yani tüm bilgileri tek bir yerde toplama çabası, en büyük avantajları hâline gelecek.
والعائق الرئيسي أمام الأنظمة الاستبدادية في القرن 20... وهو محاولة جمع كل المعلومات بمكان واحد... سيصبح ميزتهم الكبرى.

Dünya'da sadece tek bir yerde yetişen bir çiçek.
زهرة لا تنمو إلا بمكان واحد على الأرض

Herkes tek bir yerde olursa benim için daha kolay olur.
يجعل عملي أسهل إذا ما كانوا بمكان واحد

Bütün gençlik ve güzellik tek bir yerde. Seni biliyorum.
فيضُ الجمال وريعان الشباب بمكان واحد.

Sıfır madde tek bir yerde durmak istemez.
المادة صفر لا تريد أن تبقى بمكان واحد

Ve arkadaşlarım bunun sadece tek bir yerde yetiştiğini söylediler Bay Winston'un arazisinde.
و أخبرني زملائي بأنّها لا تنمو سوى بمكان واحد هنا -بممتلكات السيّد (وينيستون )

Orası kesin. Hayır, daha önce hiç o kadar bedenin bir arada olduğunu görmedim.
لا, لمْ أر كمية من الجثث بمكان واحد كهذا من قبل

Muhteşem dörtlü bir arada. Yetenek avcısı gibiyim.
تجمّع العظماء الأربعة بمكان واحد

Muhteşem dörtlü bir arada.
تجمّع العظماء الأربعة بمكان واحد

Sabit bir yerde duralim ki bizi bulabilsin.
بالرغم من أنه يتوجب علينا البقاء بمكان واحد حتى يجدونا

Jennings Rall hepsini bir araya getirdi.
قامت (جيننجزرال) بوضعه كله بمكان واحد.