| Ana ligden bana milyonlarca dolarlık bir kontrat getirmesi gibi mi? | Open Subtitles | مثل حصولي بسببها على عقد بملايين الدولارات للعب في فريق المحترفين |
| Oturup milyonlarca dolarlık işlerden konuşuyorlar ve yaşları benim kadar. | Open Subtitles | عن صفقات بملايين الدولارات ولا يبدون أكبر مني سنا |
| Onun yerine milyon dolarlık kostümünü hackleyip, benim arkamdan iş çevirdin. | Open Subtitles | بدلاً من ذلك اخترقت بدلة بملايين الدولارات حتىيمكنكأن تتسللمنوراء ظهري .. |
| Bu konuşma esnasında inşaat çalışanları Otodo Gbame'nin plajlarını milyon dolarlık manzaraya parası yeten birileri için hazırlıyor. | TED | وأنا أتحدث، هناك طواقم بناء لإعداد شواطىء أوتودوغبامي من أجل أي شخص قادر على تحمل عرض بملايين الدولارات. |
| İleri teknoloji şifreleme ve milyar dolarlık güvenlik. | Open Subtitles | اما فك الشيفرات والنظامات الأمنية المصممة بملايين الدولارات |
| Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar. | TED | أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة. |
| Bekle. Kontratında milyonlar olmalı. | Open Subtitles | أنتظر ، لكن لابد أن لديه عقد بملايين الدولارات هناك. |
| Bir şans oyununda milyonlarca doları ve yüzlerce hayatı riske attığımız izlenimine kapıldım. | Open Subtitles | لقد جائني إنطباع أننا نخاطر بملايين الدولارات... و مئات الأرواح في لعبة حظ... |
| milyonlarca dolarlık malı kaybetmek kontrol demek değildir. | Open Subtitles | فقدان شحنة بملايين الدولارات ليست مثالاً على السيطرة |
| milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış. | Open Subtitles | ،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً |
| Bay Bernstein için çalışmaya başlayacağınız zaman mesaj getirip götürmekten ziyade milyonlarca dolarlık fonların ve türev ürünlerin yönetimini üstleneceğinizi sanmıştınız galiba. | Open Subtitles | لم تظن أنّ مسؤولياتك تنحصرُ في إيصالك للرسائل بل ستسيّرُ ميزانية بملايين الدولارات . و الإستثمارات الناتجة عنها |
| Kendisi A.B.D.nin en kötü şöhretli dolandırıcısı, ...milyonlarca dolarlık zararlardan sorumlu. | Open Subtitles | و هو أكثر الأشخاص سيئ السمعة المتملقين بالولايات المتحدة و متسبب بأضرار بملايين الدولارات |
| Kimyasal tesisler yapıyorduk, petrol rafinerileri mülti milyon dolarlık tesisler inşa ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نبني المصانع الكيماوية مصافي النفط.. منشآت تقدر بملايين الدولارات |
| milyon dolarlık kokain için size güveniyoruz, Bay Stevens. | Open Subtitles | نحن نخاطر بملايين الدولارات.لاأولاد لا صفقة |
| Ve milyon dolarlık evler satan Prameela Viji. | Open Subtitles | وبراميلا فيجي . التي تبيع المنازل بملايين الدولارات |
| Ben kahvaltıda milyar dolarlık anlaşmalar yapıyorum. | Open Subtitles | قمت بإنهاء صفقة بملايين الدولارات أثناء الإفطار |
| - Şimdi arka bahçemde milyar dolarlık uyuşturucu karteli var. | Open Subtitles | الآن لديّ عصابةٌ تتاجر بملايين الدولارات من المخدرات . على أرضي تماماً |
| milyonlarca dolar edecek bir mülkte yaşayan 19 yaşında bir resim öğrencisi. | Open Subtitles | طالب فنون بعمر التاسعة عشر يعيش في شقة تقدر بملايين الدولارات. |
| Bu futbol kulübünün sahibi, sayısız hayır kurumuna milyonlarca dolar bağışladı. | Open Subtitles | الجهة المالكة لنادي الكرة هذا تبرعت بملايين الدولارات لجمعيات خيرية لا تحصى |
| Eğer siz ve ekibiniz patenti ele geçirirseniz şirketin adama milyonlar borçlu olduğunu ispatlayabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أنت وفريقك نلتم براءة الإختراع، فبإمكانك الإثبات أنّ الشركة تدين له بملايين الدولارات. |
| Bense, milyonlarca doları... ve binlerce yaşamı bir şans oyununda riske attığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | لقد جائني إنطباع أننا نخاطر بملايين الدولارات... و مئات الأرواح في لعبة حظ... . |
| Muhtemelen milyon dolarlar değerinde, haksız mıyım? | Open Subtitles | إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟ |
| Bu multimilyonluk bir dava. İki gün içinde bitiriyoruz. | Open Subtitles | إنّها قضية بملايين الدولارات سنسويها خلال يومين |
| Evet, Harvey, multimilyon dolarlık bir davada açık bir delil gördüm ve senden onu sakladım. | Open Subtitles | نعم ، هارفي رأيت دليل دامغ في دعوى المطالبة بملايين الدولارات, وأخفيتها عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 