| Tahmine, elinde kardeşinin dokunmuş olduğu her hangi bir şey var mı? Şey... Doğum günümde vermişti bunu bana. | Open Subtitles | تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي |
| Ama bu aralar olmaz çünkü Doğum günümde sıfır bir araba istiyorum. | Open Subtitles | ليس قريبا بما يكفي لأني اردت سيارة جديدة بمناسبة عيد ميلادي |
| 40. Doğum günümde babam bütün seti hediye almıştı. | Open Subtitles | اعطاني والدي المجموعة كلها بمناسبة عيد ميلادي الأربعين |
| doğum günüm için bir e-mail adresi almaya çalışıyorum. | Open Subtitles | سأقوم بفتح بريد الكتروني بمناسبة عيد ميلادي |
| Dostum, onların bana doğum günüm için aldıkları şu kazağa bir bakın. | Open Subtitles | يا صديقي, تفحّص هذه السترة التي أهدوها لي بمناسبة عيد ميلادي |
| Cameron doğum günüm için bana ne hediye etti, baksana. | Open Subtitles | انظري ماذا جلب لي كاميرون بمناسبة عيد ميلادي |
| Doğum günümde müzik kutusu aldı. | Open Subtitles | وأعطاني كتباً كي أقرأها وصندوق موسيقى بمناسبة عيد ميلادي |
| Kashmir Hill: Geçen yıl Doğum günümde eşim bana bir Amazon Echo aldı. | TED | كاشمير هيل: بمناسبة عيد ميلادي السنة الماضية أهداني زوجي جهاز "أمازون إيكو". |
| Bana Doğum günümde almıştın. | Open Subtitles | انت اعطيتني اياه بمناسبة عيد ميلادي |
| Doğum günümde bana bağcık aldı. | Open Subtitles | أحضرت لي رباط أحذية بمناسبة عيد ميلادي. |
| Doğum günümde bana bağcık almış. | Open Subtitles | أحضرت لي رباط أحذية بمناسبة عيد ميلادي. |
| Sonra Doğum günümde, Preeti bana bir parti düzenledi. Kabul etmek bile istemedim. | Open Subtitles | قامت "بريتي " بتنظيم حفلة بمناسبة عيد ميلادي مع أنني منعتها |
| Tahmin et Walden Doğum günümde ne aldı. | Open Subtitles | خمّن ماذا اشترى لي (والدن) بمناسبة عيد ميلادي. (رجـلان ونـصف |
| Ama altı ay sonra doğum günüm için bana on dolarlık çek göndermişti. | Open Subtitles | ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي. |
| Okuldan sonra annem beni anneannemlere götürdü ve anneannem bana doğum günüm için baykuş hediye etti. | Open Subtitles | أخذتني أمي لمنزل جدتي بعد المدرسة وحصلت على بومة محشوّة جديدة بمناسبة عيد ميلادي |
| doğum günüm için bana vermişti. | Open Subtitles | اعطتني اياه بمناسبة عيد ميلادي |
| doğum günüm için küçük bir mangal partisi veriyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بالشواء بمناسبة عيد ميلادي. |
| doğum günüm için beni, Big Sur'a götürdüğünde. | Open Subtitles | عندما أخذتني بمناسبة عيد ميلادي إلى (بيج سور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 