| Dinle İtalyan olan her şeyin ustası, hafta sonu evimde Fellini festivali veriyorum ve onun ülkesinin en güzel yemeklerini sunmalıyım. | Open Subtitles | انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل |
| ALTIN ASLAN VENEDİK FİLM FESTİVALİ 1953 | Open Subtitles | الفيلم الحائز على جائزة الأسد الفضي بمهرجان البندقية عام 1953 |
| ALTIN ASLAN VENEDİK FİLM FESTİVALİ 1966 | Open Subtitles | جائزة الأسد الذهبي بمهرجان البندقية السينمائي 1966 |
| Bu film festivaline daha iyi öyküleri arabaları ve prodüksiyon değeri olan 15, 16 yaşında büyük çocuklar da katılacak. | Open Subtitles | جميع الأطفال الذين سيشاركون بمهرجان الأفلام، تناهز أعمارهم الـ15 و الـ16. لديهم قصص أفضل، |
| Bu film festivaline 15-16 yaşındaki çocuklar katılıyor. | Open Subtitles | لكنها ليست قصه بعد كل الذين يشاركون بمهرجان الأفلام أعمارهم بين 15 , 16 |
| Geçen yıl film festivalinde... kazandığında hepimiz kıskandık. | Open Subtitles | كلنا أيضا كنا نغار منك عندما فزت بمهرجان اللأفلام السنة الماضية |
| Danny Reyes senin film festivalinde bir filmin var değil mi? | Open Subtitles | داني رايز , لديك فيلم مشارك بمهرجان الأفلام , صحيح؟ |
| Açık Hava Verdi festivali için ne uygun bir mekan. | Open Subtitles | ياله من مكان رائع لاغني بمهرجان في الهواء الطلق. |
| Aslında yaz festivali sırasında bu hücrede olduğuna çok sevindim böylece Sihirbaz seni de elimden alamadı. | Open Subtitles | أتعلم.. في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان حتى لا يتمكن الرجل السحري من اختطافك مني أيضاً |
| Bu müzik festivali olayları için yaşımız geçmedi mi bizim? | Open Subtitles | صرت أكبر من أن أقوم بمهرجان موسيقي منزلي |
| Film festivali düzenleyip seks kasetlerimi mi izleteceksin? | Open Subtitles | تحظى بمهرجان أفلام وتعرض أشرطتي الإباحية القديمة؟ |
| Kalenin dışında, hasat tanrısının ayrılması şerefine, İnoko festivali vardı. | Open Subtitles | (خارج القلعة، كان الوقت بمهرجان (إينوكو عندما غادر إلـه الحرث |
| Geçen gece Kış Işıkları festivali'ndeydim. | Open Subtitles | مهلاً، ليلة أمس كنت بمهرجان "أضواء الشتاء" |
| Evet, söz konusu olan bir şarap festivali ise... | Open Subtitles | أجل، عندما تحظى بمهرجان الخمر... |
| Rachel Conroy, dünkü Yaz festivali sırasında kayboldu. | Open Subtitles | -فُقِدت (رايتشل كونروي) الليلة الماضية بمهرجان الذوبان |
| Daha çok tam teşekküllü flört festivaline benziyor. | Open Subtitles | إنه اشبه بمهرجان مغازلة |
| - Yani sizi Cannes festivalinde mi göreceğiz? | Open Subtitles | -إذاً هل سنراك قريباً بمهرجان (كان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 