"بمهمّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görev
• göreve
• görevi
• bir iş
• görevine

Sen de onu bulmayı görev falan mı edindin?
إذن تريد أحد بمهمّة البحث عنها أو شيء من ذلك؟

Eyalet savcılığından yeni bir görev aldım.
كُلّفت بمهمّة جديدة من طرف المدّعي العام.

Eğer 2. veya 3. derece isen yalnız başına bir göreve gidemezsin.
وإذا أنت من المستوي الثالث أو حتى المستوى الثاني , أنت لا تستطيعِ الاستمرار بمهمّة بمفردك.

Uzun yol. Senle yine boktan bir göreve verildik.
إنها مسافة طويلة، نحن الاثنان نقوم بمهمّة تافهة أخرى

Geçen hafta herkese babalık günlüğü tutma görevi vermiştik.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

Bu dulun kurtarma görevi için hırsızlara ihtiyacı yok.
هذه الأرملة لا تحتاج إلى لصوص للقيام بمهمّة إنقاذ

- Endişelenme. Yapmam gereken bir iş vardı hepsi bu.
لاتقلق، كنت أقوم بمهمّة أخرى هذا كلّ مافي الأمر ..

En azından ufak bir başarı şansı olmazsa kurtarma görevine izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Aramızda bir oyun oynuyoruz ve ekibim bana bir görev verdi.
هناك رهان وفريقي كلّفني بمهمّة

Memure Trina Coffey ve ben, bu özel görev için yetkilendirildik.
الضابطة ترينا Coffey ونفسي كُلّفَ بمهمّة مَع a تفصيل فَخِّ.

-Önemi yok. Rütbeli bir subaydan almış olduğunuz görev emri vardı.
عندما يأمرك ضابط مسؤول بمهمّة...

Aşağı geliyorum. görev alacağım.
أنا قادمة، سأتكلّف بمهمّة

Volkoff Endüstri'de gizli göreve gidiyorum. Onları içten yok edeceğim.
أنا ذاهبة بمهمّة سرّيّة إلى مصانع (فولكوف) سوف أقضي عليهم من الداخل

Kısa bir süre sonra, Nazanin Boniadi adlı bir tıp hazırlık öğrencisi olan genç bir Scientologist'e özel bir göreve tayin edildiğini söylediler.
بعد ذلك مُباشرة, قالوا لطالبة طب ساينتولوجية شابة... تُدعى (نازانين بونيادى), بأنهم سيعهدون اليها بمهمّة خاصة.

Ve birincisinin de bunun ilk saha görevi olduğunu biliyorum. Öyle değil mi?
أعلم أنّ أوّل سرّ هو أنّ هذه أوّل مرّة تقومي بمهمّة ميدانيّة، أليس كذلك؟

- Egomun üstesinden gelmem için beni zorlayacağı imkânsız bir iş yaratıyorsun!
تكلفني بمهمّة مستحيلة سترغمني ذاتي على تنفيذها

Bu kolay bir iş değil. Gerçekte, hiç kimse başaramadı.
، هذه ليست بمهمّة سهلة ففي الواقع لم ينجح أي أحد في تنفيذها

Ben bir kurtarma görevine çıktığımızı sanıyordum.
ظننتُ أنّنا سنذهب بمهمّة إنقاذ

Bir süre önce Berlin'de elçilik görevine atanmıştı.
تمّ تعيينها بمهمّة ببرلين.