| Mücadeleye devam etmekte kararlıyım iznin olsun ya da olmasın. | Open Subtitles | كلود أصيب قبل 40 يوماً. أَنْوى المُوَاصَلَة الكفاح. بموافقتك أو بدونها. |
| O sadece senin iznin ile bu çocukla evlenmek istiyor. | Open Subtitles | انها تريد الزواج منه بموافقتك فقط |
| İfade vererek Cary'nin incelemesini beslememek daha iyi böylece onayınla Alicia hukuk davasında bir anlaşmaya varır biz de ceza davasındaki savunmamıza geçeriz. | Open Subtitles | سيكون من الافضل حرمان تحقيق (كارى) من شهادتك لذا، بموافقتك ستقوم (أليشا) بعقد اتفاق على الدعوى المدنية |
| Patronum özürlerini gönderdi, Yoldaş Ivankov ve onayınızla teklifimizin ayrıntılarını sunmam için bana yetki verdi. | Open Subtitles | رب عملى يرسل اعتذراته, أيها الرفيق ايفانكوف, وخولنى لتفصيل اقتراحنا, بموافقتك. |
| Onayladığına sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيدة بموافقتك |
| Eyaletin lisanslı bir dedektifi olarak, işlenen bir suçla ilgili her türlü bilgiyi iznin olsa da olmasa da gerekli mercilere bildirmek durumundayım. | Open Subtitles | جسناً, بصفتي محققةً مرخصة من قبل الولاية لدي مسؤولية حتمية لتوفير أي وكل المعلومات التي تخص ارتكاب جريمة سواءً بموافقتك أو بدونها |
| - İznin olursa babanın cesedini çıkarıp adli tabibimizin üzerinde ikinci bir otopsi yapmasını istiyorum. | Open Subtitles | ...بموافقتك أود استخراج جثة والدك و جعل طبيبنا الشرعي يجري تشريحا ثانيا |
| Yani o halde iznin var mı? | Open Subtitles | حسنا هل لي بموافقتك اذن؟ |
| İzninle ya da iznin olmadan Carlito ve adamları beni de içine çekiyorlar. | Open Subtitles | بموافقتك أو بدونها، (كارليتو) ورجاله يقحمونني في الأمر. |
| Ama... iznin olsa daha güzel olurdu. | Open Subtitles | ولكنني أرغب بفعل ذلك بموافقتك |
| İznin olursa, kız kardeşinle görüşmek istiyorum, Mitchel. | Open Subtitles | أود أن أرى أختك (ميتشيل) بموافقتك |
| Onayladığına sevindim. | Open Subtitles | سعيدة بموافقتك. |
| Onayladığına sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بموافقتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 