عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بموت مؤلم وسيصلب من سيبقى منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkesi çarmıha gererek işkenceyle öldüreceğine yemin
| Kabul etmezseniz Glaber dağda canlı yakaladığı herkesi çarmıha gererek işkenceyle öldüreceğine yemin ediyor. | Open Subtitles | فلترفضوا وسيأتي لكم (غلابر) بموت مؤلم وسيصلب من سيبقى منكم حياً من المعركه |
| Kabul etmezseniz Glaber dağda canlı yakaladığı herkesi çarmıha gererek işkenceyle öldüreceğine yemin ediyor. | Open Subtitles | فلترفضوا وسيأتي لكم (غلابر) بموت مؤلم وسيصلب من سيبقى منكم حياً من المعركه |