"بموسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezonu
• sezonunu
• sezonunda
• sezonunun
• sezonda
• sezonuna

saltanatının üçüncü yılında, yortu sezonu emretti.
فى العام الثالث من عهده أمر بموسم من الاحتفالات

Bu maç galibiyet sezonu mu yoksa mağlubiyet sezonu mu geçirdiğimize karar verecek, ve bu karar, bölgesel finallerde olup olmadığımızı belirleyecek.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

Ben bunun gerçekten tatil sezonunu kutlamamızın şeklini değiştireceğini düşünüyorum.
أعتقد أن هذا يمكن أن يغير الطريقة التي نحتفل بها بموسم الأعياد

Yeteneklerini gelecek beyzbol sezonunda kullanacağım. Ya da güç durumda kalırsak.
سأستخدم مواهبك بموسم البيسبول يا صديقي أو في الملاكمة

İnanıyorum ki Tanrı bunu söylediğinde aklından geçen tek şey, geyik avı sezonunun başlangıcı ve bir geyik vurmanın ne kadar eğlenceli olduğuydu!
أنا أؤمن أنه عندما قال الله هذا كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Avustralya'da Kanal-9 yeni sezonda talk-show'una devam etmeni istemedi mi?
تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

ve kizilderelilerin bir baska sezonuna hosgeldiniz.
وأهلاً بكم بموسم جديد لفريق الهنود بدوري كرة القاعدة

Peki, ya sonbahar sezonu yeni şovların bir özetine ne dersin?
حسناً ، ماذا عن المواسم الجديد للبرامج التليفزيونية و الخاصة بموسم الشتاء؟

Listedeki yeri ara ve kış sezonu için broşür getirmelerini söyle.
هل اتصلت بذلك المحل الموجود في القائمة و قمت بإخبارهم بأن يحضروا كتيب المعلومات الخاص بموسم الشتاء

Göğüslerin çıktığı anda sanki av sezonu olur.
ما إن ينمو نهدا الفتاة حتى يصبح الأمر أشبه بموسم مفتوح.

Listedeki yeri ara ve kış sezonu için broşür getirmelerini söyle.
و احظر الكتيب الخاص بموسم الشتاء

Kevin, hayatının en iyi sezonunu yaşıyor.
إنه يحظي بموسم حياته لو استمر في اللعب كهذا فسنحصل علي عقد جديد

Peder Mike'ın sana biraz artış yapması lazım, en azından günah sezonunda.
على القسّ (مايك) أن يمنحكِ علاوة، على الأقل بموسم المعاصي

Buz sezonunun ilk günü bu, çaylak.
إنه اول يوم بموسم البرد إيتها المُبتدئة

Zürafalar ihtiyacı olan besin ve nemi akasya yapraklarında bulurlar ve impalalar gibi onlar da kurak sezonda hayatta kalabilir.
يجد الزّراف أكثر الطعام والندى اللذان يحتاجونهما في أوراق السَّنْط وكالإمبالا، يمكنهم العيش جيّداً بموسم الجفاف

İndians'ın yeni bir sezonuna hoşgeldiniz.
بموسم جديد للهنود بكرة القاعدة