"بناءه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa
• inşaatı
• oluşturmuştuk
• İnşa edildiği

Bunu küçük prefabrik parçalarla inşa ediyoruz bunlar hava ve ışığın kontrolü bir şekilde içeri girmesine izin veren pencereler.
ونحن بصدد بناءه مع هذه القطع الجاهزة الصغيرة وهي النوافذ التي تسمح بدخول الهواء والضوء بطريقة متحكم بها داخل المبنى

Böylece deneylere başladım ve yapmaya çalıştığım şey üstün duygudaşlık makinesini inşa etmekti.
لذا بدأت بالتجربة، وكان الشيئ الذي حاولت بناءه بمثابة آلة تكسب تفاعلاً كبيراً

Gharapuri'de kiralayacak ofis olmadığı için inşa etmek zorunda kaldık.
لا يوجد مكتب للايجار في غرابوري لذلك يجب علينا بناءه

Savaştan sonra tekrar inşa edebildiğimiz tek şey, bir sahne.
هذا هو المكان الوحيد الذي قاموا بإعادة بناءه بعد الحرب

yeni bir bina inşaatı vardı yolun öbür tarafında, tam bizim otelin karşısında
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق.

Baltimore'un dışında bir güvenlik merkezi oluşturmuştuk... 11 Eylül'den sonra tüm finansal veriler burada yedekleniyordu.
مكتب الامان في بالتيمور... تم بناءه بعد احداث 9 ايلول لجمع المعلومات

İnşa edildiği yıl şu evi 350'ye satmıştım.
لقد بعت هذا المنزل ب 350 في عام بناءه

Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
بدلاً من ذلك، قررنا أن نأخذ العمود، وقررنا بناءه كنموذج بطبقات، مصنوعة من شرائح كثيرة جداً، رقيقة ومكدسة فوق بعضها البعض.

Geri döndüm, bak şu işe! Arkamda bıraktığım küçük model alandaki halka açık sergi için on kat büyük olarak inşa edilmişti. Hatta köprü de yapılmıştı.
وعدت، ولو لمح، ونموذج صغير كنت قد تركت وراءي قد تم بناءه أكبر بعشر مرات للعرض العام على موقع، وشيد الجسر.

Bir dakika içinde nedenini anlayacaksınız, çünkü Eileen'e görmeye gittiğim zaman, inşa etmek istediğimi söylediğim şeydi bu.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Biraz enerji gerektiriyor, fakat yeniden inşa ederseniz, tüm malzemeyi parçalara ayırırsınız, bu parçaları kullanırsınız, ve enerjinin bir kısmını yeniden elde edersiniz.
وهذا يتطلب طاقة .. ولكن إن اعدت بناءه أي بتفيكه بأكمله .. ومن ثم إستخدام ما يمكن إستخدامه فأن تكسب طاقة في هذه الحالة

Kazandığın para ve inşa etmek istediğin gelecek için çok ter döktüğünü biliyorum.
أتخيلك تتصبب عرقا من أجل كل قرش جنيته ومن أجل كل شىء أردت بناءه أما أنا

Sherrinford, dünyanın geri kalanını içinde barındırdıklarından korumak için inşa edilmiş bir kale.
إنه حصن تم بناءه للحفاظ علي باقي العالم بأمان مما بداخله

O yarasa bozuntusunun bana yaptığı gibi, inşa ettiğin her şeyin yok olduğunu görmen.
كلّ ما قمت في بناءه من أيّ وقت مضى مثلما فقدت كلّ شيء للفتى الوطواط

Motorlar bizim inşa edebildiklerimizin hepsinden ileri.
هذه المحرّكاتِ بعيده جدً عن أى شئ يمكننا بناءه

Tapınağı yıkıp üç günde yeniden inşa edebileceğini iddia ediyor.
قال أنه سيُحطم الهكـيل ويُعيد بناءه فى ثلاثة أيام

Sanırım, burayı yeniden inşa etmene yardımcı olabilirim.
. أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في إعادة بناءه

Bill onu elleriyle tekrar inşa etmeye karar verdi, babasının yaptığı gibi.
بيل قرر ان ان يعيد بناءه بيده كما فعل والده

1835'te inşa edilmiş. 1963'te de yıkılmış. Ve dikkat!
تم بناءه في عام 1835 ، و تم هدمه في عام 1963 .و اسمعاهذا.

Ve sadece kayıtlara girmesi için, o rezervuar yönetmeliklere uygun olarak inşa edilmiştir.
و للإفادة الرسمية في هذا الشأن أن حوض التخزين السطحي تم بناءه طبقاً للمعاير

Ancak, Montclair'in ilk inşaatı bu yüzden, bu şekilde gönderildi.
لكن "مونتكلير" تم بناءه أولاً، لهذا، تم وضعهم بهذا الإتجاه.

Baltimore'un dışında bir güvenlik merkezi oluşturmuştuk... 11 Eylül'den sonra tüm finansal veriler burada yedekleniyordu.
إنه مكتب الأمن القومي ...في بالتيمور إنه مخزن احتياطي تم بناءه بعد إحداث 9/11 لتخزين نسخة احتياطية من كل المعلومات المالية

İnşa edildiği yıI şu evi 350'ye satmıştım.
بعتُ هذا المنزل بـ350 عام بناءه