"بناء على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanarak
• verdiğimiz şeyin

O'nu neye dayanarak birinci derece suçlu ilan ediyorsun, bir önseziye mi?
كنت يجعله المشتبه به الرئيسي ، بناء على ما وحدس؟

Affedersiniz, bayım ama burada okuduklarıma dayanarak diyebilirim ki söylediklerin tümüyle saçmalık, tamam mı?
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Bildiklerimize dayanarak gözden geçirilmiş en iyi tahminimiz kurbanların kaçırıldıkları günlerindeki yol güzergahları.
حسنا,بناء على ما عرفناه للتو هذا افضل تخمين معدل على الطرقات التي سلكها الضحايا في أيام اختطافهم

Aşkıma.Dün karar verdiğimiz şeyin onuruna. Sonsuza dek senin.Kay.
إلى حبي و بناء على ما قررناه البارحة و من أجل المستقبل القادم

Şey, bu tamamen varsayıma dayalı ve bir sürü bilinmez değişken var ama Daisy'nin Hive'ın yeni patojeni hakkında söylediklerine dayanarak...
حسنا، هذه محض نظرية و هناك العديد من ...المتغيرات المجهولة، لكن بناء على ما اخبرتنا به دايزي ...عن وباء القفير الجديد

Şu anda olanlara dayanarak tercihler yapabiliriz.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

Yani, Joe'ya yaptıklarına dayanarak, büyük miktarda kişisel veriye erişmesi gerekiyor
بناء على ما فعله ب جو سيريد الوصول إلى كميات هائلة من البيانات الشخصية

- Yüzbaşı Carter"ın tarifine dayanarak, Antartika'da bulunan DHD'den şimdiye kadar elde edilen işlem verisini kullanarak olasılık testleri uyguladık.
بناء على ما تصف كابتن كارتر سنجرى بعض التجارب بناء على المعلومات الأولية التى حصلنا عليها من وحدة الإتصال بالوطن التى حصلنا عليها فى أنتراكتيكا

Yani gücümden yoksunum ama bana anlattıklarına dayanarak Zed ihtiyacın olan tüm cevaplara sahipsin.
لذا ابتعدت عن قواي ولكن بناء على ما قُلتِ لي فلديكِ كل الأجوبة التي تريدنها ...