"بناؤه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa
• yapılmış
• inşaa

Bu, Lucas Museum of Narrative Arts, Los Angeles'ta inşa ediliyor.
إنه متحف لوكاس لفنون السرد يتم بناؤه في مدينة لوس أنجلوس.

Acaba... inşa etmemen gereken bir şeyi inşa ettiğin için mi?
هل كان لأنّك بنيت ذلك الشيء ما كان عليك أن بناؤه

Sonra düşündüm, belki de onlara sormalıydım: Hapishaneler yerine ne inşa edelim?
لذلك فكرت، ربما علي أن أسألهم ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون.

Bu yapı 400 yıl önce yapılmış, ama halk 3000 yıl kadar eski.
الهيكل تم بناؤه منذ 400 سنة ولكن الحضارة يعود تاريخها الى 3000 عام

Bu yüzden hapishaneler inşa etmek yerine, girişimcilik, meslek edindirme merkezleri inşa etmeliyiz.
لذلك بدلاً من بناء السجون، ما يمكننا بناؤه هي مساحات للتدريب على العمل و ريادة الأعمال.

Burada gördüğünüz herşey, izinleri almak için harcadıkları dört yıldan sonra, yine dört yılda inşa edildi.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

üçüncü bölüm Bu makinenin bir bilgisayar simülasyonu yapılmasıdır, ve son bölümde fiziksel olarak Bilim Müzesi'nde inşa etmektir.
والجزء الثالث هو محاكاة حاسوبية لتلك الآلة، والجزء الأخير هو بناؤه فعليا في المتحف العلمي.

Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.
هذا يعني بناء ما يساوي كل ما تم بناؤه من بنية تحتية للولايات المتحدة في 15 عام.

Bu benim için inşa edilmiş bir miras ve bu benim paraya çevirdiğim bir miras.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Büyük Giza Piramidi her defasında bir taş eklenerek inanılmaz bir bürokratik başarıyla 2,3 milyon taş kullanılarak inşa edildi.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Fakat bunu yapabilmek için en temelden itibaren doğru inşa etmemiz gerekiyor.
ولننفذ هذا، علينا بناؤه كما يجب من البداية.

Bu blokta ilk inşa edilen ev numarası bir.
أول منزل تم بناؤه في الجادة هو المنزل رقم واحد.

İkinci inşa edilen ev iki numara.
والمنزل الثاني الذي تم بناؤه هو المنزل رقم اثنين.

İmparatorluk Sarayı, eski adıyla Chiyoda Kalesi İmparator Dokan Ota tarafından yaklaşık 500 yıl önce inşa ettirilmiştir.
القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا

Sağlam bir dünyanın kanla... inşa edilemeyeceğinden eminim.
إني على يقين بأن العالم المستتب بالأمن لا يمكن بناؤه عبر الدماء

Bu saray bir yılda inşa edildi.
قصرى أنا إستغرق أكثر من عام ليكتمل بناؤه

Ama ben inşa edilmesi çok pahalı ve imkansız olduğundan yapmaktan vazgeçmiştim.
لكنى سأتركه لأنه غالى جداً . مستحيل بناؤه

Biliyor musun, bu ev 1904'te yapılmış, hem de neo-gotik mimari anlayışıyla.
تعلم، هذا المنزل تم بناؤه عام 1904، لإقامة طقـوس عبدة الشيطان

İşte şimdiye kadar yapılmış en boktan trenden geriye kalanlar.
هذا ما تبقى من القطار المعيب الذي تم بناؤه

Farkettik ki, Yıldız Geçidi düzeneği özellikle insanları taşımak için yapılmış ya da benzer vücut yapısında olanları.
لقد قدرنا أن نظام بوابات النجوم تم بناؤه لينقل البشر خصيصا أو ما يشابه البشر فى تكوينهم الفيزيائى

Ahşapların durumuna bakarak evin 1920'lerde ya da 1930'larda inşaa edilmiş olabileceğini söylüyorlar.
نظرا لدرجة صلابة البناء ، فالمنزل تم بناؤه في العشرينات أو الثلاثينات ، مما يعني