"بناتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızların
• Kızlarınız
• Kızlarının
• kızlarını
• kızlarına
• Kızlarınızı
• kızlarınızın
• kızlarınızla
• kızlarından
• kızlar
• çocuklarını
• kızlarınla

Kızların... iki haftadır okulda yoklar.
لم تُرى اياً من بناتك في المدرسه لأكثر من اسبوعين

Baldız, beraberce senin Kızların, evlenebilir..
أدعو لك بأن تتزوج بناتك الاثنين وزوجة الأخ، اتمنى التوفيق..

Kızlarınız bizim dükkana geldiler, sizinle alay ettiler.
مرات عديدة سمعنا بناتك وهم يتكلمون ، سمعناه يتكلمون معك بسخرية

Kızlarının ve benim bir parçası olarak kalmak istediğimiz bir sosyetenin.
. جمعية بناتك و أنا الذى أود أن أبقى جزء منها

kızlarını kaybettin, insanlardan bir şeyler koparılmasının nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

kızlarına bütün okyanusları ve on üç nehri uzakta yaşayan prensesin hikâyesini anlatıyor musun?
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر

Peki ya biz bir grup erkek beraber sizin bütün Kızlarınızı grup halinde çıkarsak ve istediğiniz saatte geri getirsek?
وقمنا بإصطحاب بناتك كلهنّ في محموعة ونرجعهم في الوقت الذي تحدده ؟

Ve kadınların rolleri üzerine düşünürüm ve kızlarınızın neleri seyrettiğini düşünürüm.
وأفكر في أدوارهن، إذ عليك أن ترى ما تشاهده بناتك.

Silahla dolaşmaya başlamalısın, masum bir sürü insan, tıpkı senin Kızların da, öldürülmüş olabilirlerdi.
اذا تم بيع هذه الاسلحه سيموت الكثير من الابرياء مثل بناتك يمكن ان يقتلوا

Bir şey yapmaya kalkışırsan, Kızların 20 kişi tarafından tecavüze uğrar.
إذا حاولت القيام بأي شيء، بناتك سيتعرضن للعنف من قبل 20 فرداً

Yoksa Kızların çok kötü hissedecekler.
أعنى و إلا بناتك سوف يزداد شعورهم بالسوء

Biliyor musunuz, Kızlarınız sizinle dalga geçiyorlar.
تريد أن تعرف ما تظنه فتياتك عنك سيد ميريل؟ بناتك تستهزئ بك

Elimde karaağacınızı kesme emri var ama Kızlarınız izin vermiyor.
لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.

Bayan Peck, Kızlarınız hastanede. Arzu ederseniz, onları görebilirsiniz...
سّيدة بيك بناتك هنا وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

Yani, Kızlarının sadece Merkür'ün ne zaman gerilediğini bilerek büyümelerini mi istiyorsun?
اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟

Kızlarının önünde sana birşey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئا ً أمام بناتك على الرغم من ذلك

Bu haldeyken kızlarını göremezsin!
لا يمكنك رؤية بناتك وأنت بمثل هذه الحالة

Senin de bunu kızlarına söylemen gerekiyor. Artık yapabileceğimiz başka bir şey kalmadı.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Köpeği besleyin, ocağı söndürün ve Kızlarınızı eve kapatın.
أطعم الكلاب، وأبصق على النار، أنظر إلى بناتك

Sevimli kızlarınızın zarara uğramalarına neden olduğumun bilincindeyim.
أنا ياسيدى مدرك بشدة أننى الآداة التى قد تجرح يوما بناتك اللطيفات

Jodyşuanyatakodanızda, eşleriniz ve kızlarınızla meşgul... ...hattabelkide oğullarınızla.
جودي مشغولة الان في غرفة النوم مع زوجتك, بناتك حتي اولادك ومن الذي سيوقف معهم اذا انت مت اليوم؟

kızlarından biri hastalanırsa eğer evde olacaksın ve ben paranı ödeyeceğim.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

Fakat bu oranla, senin kızlar büyüyüp evlenene kadar tamamlayamayacağız.
ولكن بهذا المعدل نحن لن ننتهي حتى بناتك يكبرون ويتزوجون

Kırsaç, ölmeden önce şunu bil ki, çocuklarını er ya da geç bıçağımın altına yatıracağım ve tohumun bu dünya üzerinde sonsuza dek kurumuş olacak.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Ama sen bunun yerine koltuğuna kurulup koca bir cips yiyip uzaktan kumanda için kızlarınla kavga edeceksin öyle mi?
لكن أنت تفضل قضاء الليلة على الأريكة وتتناول كيس عملاق من رقائق الجبن تتقاتل مع بناتك على جهاز التحكم عن بعد؟