"بنار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateşiyle
• ateşinde
• yanan
• ateşle

Öpüştük sonra birdenbire gözlerimizi kör eden o şiddetli tutkunun birbirimize karşı hissettiğimiz açlığın, susuzluğun ve arzunun ateşiyle kendimizden geçtik.
كان مثل كأننا قبلنا بعض وفجأة ذوينا بنار العاطفة المتأججة

Bilmediğiniz şey ise bunu cehennem ateşiyle yapıyor.
لكن ما تجهلونه هو أنه يفعل ذلك بنار الجحيم.

Cehennem ateşinde 2 gözle yanmaktansa.
بدلاً من أن يكون لكم عينان تحترقان بنار جهنم

Bu, popomu kamp ateşinde ısıtıyorum.
هذه تدفئة المؤخّرة بنار المخيّم.

Işıklı ya da yanan bir akvaryum gibi. Sadece ışık ve hareketler.
الأمر أشبه بنار أو حوض سمك الضّوء و الحركة فحسب

Gözünden çıkan ateşle,onunla temasta bulunan herhangi birinin tüm yaşam gücünü tüketebilir.
العين تشتعل بنار تستهلك طاقة الحياة من اي شخص يحتك بها

Yoksa sonunda cehennem ateşiyle yanacaksınız!
و الا سوف تنتهي بنار الجحيم المستعرة

Örneğin odunlardan tepkimeye uğramamış tüm karbon atomları biz kamp ateşiyle ilgilendikçe alevlerle yükselen ve sarı-turuncu bir ışık yayan is bulutları oluşturuyor.
مثلاً، أي ذرة كربون غير متفاعلة من قطع الخشب تكون سخاماً متجمعاً متصاعداً للهيب ويبعث الضوء الأصفر- البرتقالي المرتبط بنار المخيم.

"...futbol değil ama, Apollo'nun ateşiyle oynuyorlar."
ولا يلعبوا بالكرة بل بنار أبولو"ـ

Tanrım, böyle şeyler söylediğinde cehennem ateşiyle Mystic Falls'u yok etmediğim için çok pişman oluyorum.
{\pos(190,230)}ربّاه، حين تهرف بأقاويل كتلك {\pos(190,230)}أندم أشدّ الندم على عدم تدمير (ميستك فولز) بنار الجحيم.

Mystic Falls'u yakıp yıkacak. Cehennem ateşiyle.
إنها ستحرق (ميستك فولز) بنار الجحيم.

Cennetin ateşiyle,
بنار السماء

Bu Cin ateşinde dövülmüş bir metâlden yapılmış.
هذا النصل مصنوع من معدن مصقول بنار الجن

Hep yanan aşkımın ateşinde."
"بنار العشق التي ستظل تحرق"

Bu olaydan canı yanan diğer yatırımcıları bulup toplu dava açabilir miyiz bakacağım.
آمل أن يفلح الأمر. سيفلح وحينئذاً سأرى ان كان بإمكانني العثور على مستثمرين آخرين اكتووا بنار هذا وأجمعكم كلكم لرفع دعوى قضائية.

Ateşe ateşle karşılık vermek. Temel fizik kuralı.
إخماد نار بنار أكبر، الفيزياء الأولية.

Gözleri şeytani bir ateşle parlarmış.
ستتأجّج العينان بنار شيطانيّة

Gözleri içten gelen ateşle parlamalı.
"عيناه تلتمعان بنار فطريّة."