"بناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa
• yaptığı
• yapmış
• yapılmış
• yapan
• kurduğu
• yaptırmış
• Panah
• ettiği
• yapılan
• yapmıştı

Ve bu tapınağı da daha önce Ra'dan kalanların üzerine inşa etmiş.
و بنى هذا المعبد فوق ما قد يكون بناه رع من قبل

Ve bu bağlamda, bağlantı kurmak istersek Babbage inşa ettiği bu şey gerçekten bir bilgisayardı.
وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.

Babam on yıldır hasta ama üç yıl önce hastalığı ciddileşti ve onu evinden çıkarmak zorunda kaldık -- içinde büyüdüğüm ev, kendi elleriyle yaptığı ev.
كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات، ولكن قبل ثلاث سنوات اشتد عليه المرض، وكان علينا نقله من منزله، المنزل الذي ترعرعت فيه، المنزل الذي بناه بيديه.

Ve büyük dedesinin yaptığı evde yaşardı.
وقد عاش في هذا البيت .. وهو الذي بناه جده الأكبر سابقاً

Büyükbabam, 1947'de yapmış orayı. - İnanılmaz bir şey.
سيعجبك الكوخ، بناه جدي في 1947

Bir yard ötede, aynı tür tarafından yapılmış başka bir tane daha var.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع

Koreli bir sanatçı tarafından yapılmıştır, çünkü o zamanlar Japonya henüz tapınak inşa etmiyordu.
لقد بناه حرفي كوري، لأنه وفي ذلك الوقت، لم تكن اليابان تقوم ببناء المعابد.

Bundan daha büyük, ama kimse kimin inşa ettiğini bilmiyor
كنت ذات مره بأعلى أنجكور هذا أكبر من ذاك، و لا يعرف أحد من بناه

Xavier'in inşa ettiği ev hakkında son bir sohbet yapmak istiyorum.
اود ان احصل علي اعتراف اخير منك عن البيت الذي بناه زافير

Karısının kaçmasına engel olmak isteyen bir lord... ..tarafından inşa edilmiş.
لقد بناه على شكل منزلا كبيرا ليهرب اليه هو وزوجته

Senin için inşa ettiği malikânede onun parasıyla yaşamak için mi?
أعيش على أمواله فى هذا المنزل الذى بناه لك ؟

Zor bir sorunla karşılaştığında patikadan bir sapma yaptı, evinin arkasında yaptığı kum yolu.
عندما كان يواجه مشكلةً صعبة، كان يمشي في مسارٍ دائري، المسار الذي بناه خلف منزله.

Piramitlerden beri bir insanın kendisi için yaptığı en pahalı anıttır.
منذ زمن الاهرامات زنادو التذكار الاغلى الذي بناه الرجل لنفسه

-Orada amcanı ve yaptığı her şeyi düzersin. - Leo.
لأنك بدوني يا فتى هذه الجريمة ستضعك في وضع خطير أنت وعمك وتهدم كل ما بناه عمك

İngilizleri dışarıda tutmak için Hollandalı göçmenlerin yaptığı gerçek duvara giden bir yolu izler.
بناه الهولنديون الأصليون لمنع البريطانيين من الدخول.

Bu evi o mu yapmış?
أليس هذا هو المنزل الذي بناه ؟

Nöbetçi, Marul'un ataları tarafından yüzlerce yıl önce yapılmış.
لقد بُني الحارس منذ قرون بناه أسلاف مارول

Gerçek amacı her ne ise onu yapan her kim ise artık yok.
أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة

Jimi Hendrix'in 1970'te kurduğu Electric Lady Stüdyosu'na mı?
ستدوديو اليكتريك ليدي بناه جيمي هندركس عام 1970

İmparator Konstantin su deposu olarak yaptırmış... 1600 yıl önce.
لقد بناه الإمبراطور كونستانتين كـ مستودع منذ ألف وستمائة عام

Panah, Tahereh ile beraber büyükannesine hediye almaya gitti.
بناه ذهب مع طاهرة لإعطاء جدته هدية العام الجديد

Hükümetim de burası hakkında dedikodular duymuştu. Çinliler tarafından yapılan bir ada hapishanesi.
سمعت حكومتي إشاعات عن هذا المكان، سجن على جزيرة بناه الصينيون.

Hatta hapishane açılışını bile böyle yapmıştı sonra ise ironik bir şekilde oraya mahkum oldu.
فعل هذا أيضاً للسجن الذي بناه و بشكل ساخر, دخله لاحقاً