"بناية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bina
• Binası
• binanın
• binada
• binaya
• binasının
• blok
• binadan
• binasına
• binasında
• binayı
• binasını
• binalarda
• yapı
• inşaat

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

İçinde hasta olan bir bina, ama bu önemli değil.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Wynand Binası, sizin ona verdiğinizden başka bir şeyi taşımayacak.
بناية ويناند لن تأخد شئ الا ما ستعطيه أنت لها

Unutmayın, belgeleri binanın çöplüğüne atmak yok.
تذكر لا ترموا الورق فى بناية النفايات فقط فى القمامة

Bir binada yangın çıksa beş yabancıyı mı yoksa bir kardeşinizi mi kurtarırdınız?
ماذا لو كانت هنالك بناية تحترق فهل ستُنقِذنَ خمسة غُرَباء أو قريب واحد؟

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Wynand binasının nerede yükseleceğine ve şehrin en yüksek yapısı olacağına 16 yaşımdayken karar verdim.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Bu tedavi merkezlerinden çıkma biri evimin bir blok ötesinde.
هناك إحدى مراكز المعاملة تلك على بعد بناية من منزلي.

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

Orada 20'in üzerinde bina var ve hepsi bilgisayarlarla dolu
هناك أكثر من 20 بناية هناك، وجميعها مليئة بأجهزة الكمبيوتر

Yakında şirkete ortak olacağım ve yeni bina tasarımlarına ihtiyacım olacak.
حسنا أنا سأكون شريكا عما قريب لذلك سأحتاج تصميم بناية جديد

Sonra küçük bina burada. Küçük bina, git, yürü git.
هناك بناية صغيرة هنا البناية الصغيرة , اذهب , اذهب

Mertin Flemmer Binası'nın 7,5'uncu katına hoşgeldiniz.
مرحبا بكم في الطابق السابع و النصف من بناية ميرتين فليمير.

Mertin Flemmer Binası.
بناية ميرتين فليمير. ليلا من 9: 00 مساء إلى 4:

Öyleyse sen yolunun üzerindeki Chrysler Binası'nı da görmemişsindir.
وأنا أحزر بأنّك تقصد ان تقول لي أنت لم ترى بناية كرايسلر في طريقك على هنا، أمّا؟

Kontrol ettirdim. binanın giriş çıkışları bizim kontrolümüzde.
لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله.

Dokuzuncu bölgedeki terkedilmiş bir binada dün akşam bir yangın çıktı.
ليلة أمس كان هناك حريق في بناية غير مأهوله في الجناح التاسع

Tamam mı? Bütün odalarını satın aldığı bir binaya gireceksin.
أنت تمشي في بناية قام هو بشراء كل الغرف فيها

Bir an önce Wynand binasının inşasına başlamak istiyorum.
أتمنى القيام بتشييد بناية ويناند على الفور

İki blok öteden sola dön. Bir blok daha ilerle ve tekrar sola dön.
سر مسافة بنايتين وأنعطف إلى اليسار ثم سر مسافة بناية أخرى وأنعطف يسارا مرة أخرى

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Bu sabah senaristlerin binasına gittim.
أتعلم, انا ذهبت الى بناية الكتاب هذا الصباح

Kuzey hücre binasında bir kaçak var. Hemen müdüre haber ver.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

Bin yıl önce, bir binayı görmek için yandaki köye yürümeniz gerekirdi.
مند 1000 سنة، كان عليكم أن تسيروا باتجاه القرية المجاورة لتروا بناية ما.

Yatakhaneler Beşerî Bilimler binasını engelliyor.
نعم. المساكن يَمْنعُ بناية العلوم الانسانيةَ.

- Ve yönettiğim diğer binalarda da bu olursa insanlar sorular sormaya başlar.
إذا حدث هذا فى بناية اخرى أعتقد أن الناس سيدهشون و سيتسائلون

2800 metre kare. yapı olarak, Detroitte bulabileceğiniz herhangi bir bina gibi.
بشكل هيكلي هذا واضح كأي بناية ستجديها في ، ديترويت

Project H firmamızın inşaat ekibinde bizimle çalışacak, ve bölgeye yararlı olurken para da kazanacaklar.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.