| Tamam. Herkes binsin. Gidelim. | Open Subtitles | حسناً, أيها الجميع، هيا بنا هيا بنا, هيا, هيا |
| - Oh Tanrım, Daga gitmişler ! - Hadi. Gidelim. | Open Subtitles | ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا |
| Hadi Gidelim! Yollara vuralım. Hadi şov başlasın. | Open Subtitles | هيا بنا , هيا بنا نبدأهيا بنا لكى نحصل على العرض |
| Hadi Gidelim, Gidelim! Ben Fort Lauderdale gibi, yere uzak küre için ölüyor ve egzotik. | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و |
| Tamam, pekala, Gidelim. Gidelim. İşimizi sonra bitiririz. | Open Subtitles | حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا |
| Gidelim, Gidelim! İşi iptal etmeliyiz, iptal etmeliyiz! | Open Subtitles | هيا بنا, هيا بنا يجب أن نترك المهمة, يجب أن نترك المهمة |
| Çeçen çocuk birilerine haber vermiş olmalı. Gidelim. | Open Subtitles | لابد أن الولد الشيشاني أوشى بنا هيا بنا. |
| Tamam, onunla ilgileneceğiz. Gidelim! Gidelim millet. | Open Subtitles | طيب , سنرعاه الان هيا بنا , هيا بنا ياناس |
| Tamam, toplayın onu, toplayın onu. Hadi, hadi, Gidelim. Herkes, Gidelim. | Open Subtitles | حيث يخضع الرئيس حالياً لعمليه جراحيه. هيا بنا هيا بنا. |
| Adamı duydunuz. Gidelim, kıpırdayın! | Open Subtitles | حسنا الآن يا رجال هيا بنا هيا بنا |
| Gidiyoruz! Adamı duydunuz! Gidelim! | Open Subtitles | علينا الذهاب سمعت الرجل هيا بنا هيا بنا |
| Gidelim, Gidelim. | Open Subtitles | - انك تغطى الراس الصحيحة هيا بنا هيا بنا |
| Haydi çocuklar, Gidelim! Gidelim, Gidelim! | Open Subtitles | هيا, يا جماعة هيا بنا, هيا بنا, هيا بنا |
| - Gidelim, Gidelim. Bankaya gir! | Open Subtitles | هيا بنا,هيا بنا,لنرجع الي البنك. |
| - Hadi bebeğim, Gidelim. Hadi, hadi. - Baba. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي , هيا بنا , هيا بنا - أبي - |
| Senin yanındayız. Gidelim. Gidelim. | Open Subtitles | نحن معك ، هيا بنا هيا بنا ، لنذهب الآن |
| Evet, Gidelim, Gidelim, Gidelim, Gidelim! | Open Subtitles | اجل, هيا بنا, هيا بنا هيا بنا, هيا بنا |
| İçeri girdi. Haydi Gidelim. Haydi. | Open Subtitles | يبدو أنه قد دخل هيا بنا, هيا بنا |
| Gidelim, Gidelim. | Open Subtitles | هيا بنا , هيا بنا لنفعلها , هيا |
| Tamam, hadi... hadi, Gidelim, Gidelim. | Open Subtitles | حسنا هيا بنا ... . هيا بنا لنذهب , لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 