"بنتائج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuçları
• sonuçlarını
• sonuçlar
• sonuç
• sonuçlarla
• sonuçlara
• sonuçlarıyla
• sonuçlarından
• tepti
• tepmeye
• sonuçla
• sonuçlarına
• sonuçlarınla

Bazıları bu sorunu engellemek için riskli dalışlar yaptı ve bazen trajik sonuçları oldu.
حاول البعض التّحايل على المشكلة من خلال انقضاضاتٍ محفوفةٍ بالمخاطر، غالبًا ما كانت تنتهي بنتائج مأساوية.

Bu köklü değişimin sonuçları her yerde hissedilecektir.
سيشعر الجميع بنتائج هذا التغيير الجذري.

Fakat sizler seçim sonuçlarını takip edenler biliyor ki hepsi bu kadar değil.
‫ولكن من يعلم بنتائج التصويت يعلم بأنها لم تنتهي

Laboratuvar test sonuçlarını illa ki alacaklar, dostum.
سوف يأتون بنتائج الاختبار بعد الحادث يا رجل

Tekrar edersek, iyi kararların iyi sonuçlar getireceğini görebilirsiniz ve bu iki dönüşüm, ekonomi ve yapı, iklim ve düşük karbon iç içedirler.
مرة أخرى ترون قرارات جيدة تأتي بنتائج سريعة، وهذان التحولان، الاقتصاد والهيكلة من جهة، والمناخ وتخفيض الكربون من جهة أخرى، مرتبطان بصفة وثيقة.

Çok az sonuç için çok fazla yer gerekiyor.
الأمر يتطلب مساحات واسعة ويأتى بنتائج قليلة

Somut sonuçlarla ve heyecan dolu olarak ayrıldılar.
و يخرجوا من الاجتماعات بنتائج مذهلة و بحماس عالي

Ancak çalışmanın tasarımı kesin nedensel sonuçlara izin vermiyordu.
لكن تصميم الدراسة لم يسمح بنتائج نهائية مؤكدة.

Spamcılar sürekli arama sonuçlarıyla oynamaya çalışırlar.
فالعابثون يحاولون دائمًا أن يتلاعبون بنتائج البحث

Bu arada, seçim sonuçlarından... haberin var mı bilmiyorum ama, senin eleman artık başkan değil.
وفي حال لم تكن مُهتما بنتائج الإنتخابات فإن راعيك قد خسرها

sonuçları almadan ondan ayrılmalısın.
عليك أن تنفصل عنها قبل توصلها بنتائج التحليلات

Neden bana sonuçları söyleme zahmetine giriştin ki?
مالسبب الذي جعلك تخبرني بنتائج الفحوصات ؟

Ayrıca kısa bir süre sonra ilk DNA sonuçları da... almaya başlayacağız ve yakında... evinize o mu girmiş emin olacağız.
بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

İniş aracı, Mars yüzeyinden uzak toprak ve buz analizinin sonuçlarını bildiren sinyaller yollayacak.
المسبار سيرسل إلينا إشارات من المريخ ليبلغنا بنتائج تحليل التربة والجليد

Birkaç gün içinde de biyopsi sonuçlarını alacağız ve bu bizim ileride atacağımız adımları belirleyecek.
في بضعة أيام، سنتوصل بنتائج الخزعة ذلك سيساعدنا في تحديد الخطوة القادمة

Aslında, ebeveynlerin yaptığı küçük şeyler çocuklar için faydalı sonuçlar ile ilişkilidir.
في الحقيقة، أمُر بسيطة جدا قام بفعلها الوالدين ترتبط بشكل كبير بنتائج الأطفال.

Birkaç ay sonra veriler geldi, ve sonuçlar en şüphecimizi bile ikna etmeye yetti.
وبعد شهرين، ظهرت البيانات، واقتنع أعضاء الفريق الأكثر ارتيابا بيننا بنتائج الاستطلاع.

- Ama sanırım büyüler doğru sonuç vermiyor. - Mesele bu değil.
أعتقد بأن التعاويذ تأتي بنتائج عكسية هذا ليس ما قصدته

Adolesan pornografisi kullanımının bazı olumsuz sonuçlarla ilintili olmadığını bulan başka çalışmalar da vardı.
وكان هناك دراسات أخرى لم تجد أنّ استخدام المراهقين للمواد الإباحية كان مرتبط بنتائج سلبية محددة.

Verdiğin sözlerin doğurduğu sonuçlara.
الإهتمام بماذا ؟ بنتائج الوعود التي تقطعها

Neden seçim sonuçlarıyla bu kadar ilgileneyim ki?
ولماذا قد أهتم جداً بنتائج الأنتخابات؟

Seçim sonuçlarından memnun musun, Kyle?
أأنت سعيد بنتائج الأنتخابات الليلة الماضية؟

Bu tam olarak 1950'lerde yaptığımız şey ve bu çaba geri tepti.
وهو ما حدث بالضبط في الخمسينيات فعاد عندها المسعى بنتائج عكسية

Ama sonra işler geri tepmeye başladı.
و لكن بعدها بدأت هذه الأشياء تأتي بنتائج عكسية

Ama daha önce hiçbir sonda olumlu sonuçla geri dönmemişti.
ولكن، لم يعد اي مستكشف بنتائج ايجابية قط من قبل

Bu da kadının laboratuar sonuçlarına rağmen, yemek yediği iddiasını açıklar.
و الذي يفسر قولها بأنها تأكل، وتأتي نتائج الاختبارات بنتائج عكسية

Kimse tomografi sonuçlarınla geldi mi buraya?
هل أخبرك أحدهم بنتائج تحليلك ؟