"بنتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızın
• Kızının
• Kızını
• Kızınız
• kızınızın

Kızın 1 Haziran, 1976'da kan kanserinden öldü.
بنتكَ ماتتْ من اللوكيميا واحد يونيو 1976

İşte burada Ray, işte senin minik Kızın.
هنا تَذْهبُ، راي. هنا بنتكَ الصغيرةُ.

Gerçekten Raymond, Kızının erkeklere kabadayı gibi davranmasını isteyeceğini hiç düşünmezdim.
حقاً، رايموند، أنا أُفكّرُك من كلّ الناس لا يُريدَ بنتكَ لإرْهاب الأولادِ.

- Kızının beni baştan çıkarmasına göz mü yumdun?
نعم، حقّ تَركتَ بنتكَ تَغويني؟

Kızını geri almana yardım edebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

Kızınız, yemekten hemen sonra garaja gittiğinizi söylüyor.
بنتكَ قالتْ بأنّك إختفيتَ إلى المرآبِ مباشرةً بعد العشاءِ.

Dük artık hiç ilgi göstermeyecektir, evlilik için kızınızın elini tutmaya.
الدوق سَوْفَ لَنْ يُهتَمُّ بطلب يَدّ بنتكَ في الزواجِ. اتمنى لكم يوم جيد.

Kızın mükemmel.
بنتكَ الصغيرة فقط مثالية.

Kızın nasıl?
كيف بنتكَ الصغيرة؟

Bana Mali'den söz etti. Kızın.
هي أخبرتْني عن (مالي)، بنتكَ كَيفْ ماتتْ ـ ـ ـ

Biliyor musun, küçük Kızın, müthiş.
أتعلم، بنتكَ الصغيرة... إنّها رائعة

- Kızının Bowdoin'de neler yaptığından.
كَمْ بنتكَ قامَ به في Bowdoin.

Kızının adı Jessica, değil mi?
اسم بنتكَ جيسيكا، حقّ؟

Ve tanıdığım hiç kimse seni ya da Kızını daha iyi korumayacak.
ولا أحد بأنّني أَبَداً إجتمعتُ سَيَحْميك أَو بنتكَ أيّ مراهن.

Kendi Kızını mı öldürecektin?
أنت كُنْتَ ستَقْتلُ بنتكَ الخاصة؟ !

Kızınız büyüdü, Bayan Bonnard.
بنتكَ كبرت سّيدة بونارد.

Bay Marcus, bilmelisiniz ki... Kızınız şu an zaten Lawrence Ames'ten hamile.
السّيد ماركوس، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... بنتكَ حبلى مِن تأليف لورانس Ames.

kızınızın erkek arkadaşının çalıştığı yeri biliyor musunuz?
عِنْدَكَ أيّ فكرة حيث بنتكَ الخليل يَعْملُ؟

kızınızın nasıl öldüğünü bulmaya çalışıyoruz.
نحن ببساطة يُحاولُ التَقْرير مرحباً؟ كَمْ بنتكَ ماتتْ.