"بنتيجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonuç
• yendi
• sonucunu
• sonucu
• yaramadı
• varamadım
• önde
• çıkmadı
• sonuçları
• yaramayacak
• işe yarıyor
• sonuçlarını

Bütün kaynaklarımı kullandım ama pek sonuç alamadım.
لقد استنفدت كل ما تبقى لدي من مصادر بنتيجة صغيرة

Nixon'ın hiç şansı yoktu. Cleaveland Washington'ı 31'e 10 yendi.
إنتصر فريق البراونز على فريق ريدسكينز بنتيجة 31-10

Üç sene önce bir tetkik sonucunu bildirmek için ofisimden aradılar.
قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً.

Körlük yerine sınav sonucu dedim.
فقط غيرت العمى بنتيجة الإختبار

Eve gider gitmez test yaptık, ama aşılama işe yaramadı.
لقد اجرينا اختبارا اول ماوصلنا الى البيت والتجربة لم تأتي بنتيجة

Bütün günümü bilgisayara bakarak geçirdim ve hiçbir yere de varamadım.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

Mets'in 3-0 önde olduğunu biliyorum!
مرحباً يا رفاق أنا أعلم أن الـ"ميتس" خسر بنتيجة 3-0 بأفضلية 7

Varildeki kızların katiliyle ilgili olan teorim bir yere çıkmadı.
لم تأتِ نظريّتي عن قاتل فتيات البراميل بنتيجة

Size test sonuçları için ulaşmaya çalıştım ama telefonlarınıza cevap vermediniz.
حاولت إخبارك بنتيجة الإختبارات لكن لم أستطيع العثور عليك

İşe yaramayacak bu. İşe yaramayacak. Hayır.
هذا لن يأتي بنتيجة هذا لن يأتي بنتيجة

Yıllardır ayakkabıların altını kontrol ederim ve bu ilk defa bir işe yarıyor.
لقد كنتُ أتحقق من الأحذية لسنوات و هذه المرّة الأولى التي تؤتي بنتيجة جيدة

Insan gelişiminin sonuçlarını tahmin edemeyiz.
وأنت لا تستطيع التنبوء بنتيجة التنمية البشرية؛

Aslında kemoterapiden olumlu sonuç alan hastalar üzerinde başarılı.
على الرغم من تجربته على المرضى فإنه يأتي بنتيجة جيدة مع العلاج الكيمياوي في صورة نجاحه.

Uzun QT varyantı ve Brugada sendromu için yaptığımız genetik testler negatif sonuç verdi.
الفحوص الوراثية لمتلازمة برغادا و التباينات البطينية عادت بنتيجة سلبية

Futbolcu Dan Harlow bugünkü davada güzel bir sonuç aldı.
" لاعب كرة القدم " دان هارلو حظي بنتيجة رائعة بالمحكمة اليوم

Auxerre Sochaux'u 3-2 yendi, Lens ve Lille 2-2.
أنتصر فريق أوكسير على سوشو بنتيجة 3-2 وتعادل لينز مع ليل 2-2

Bir sonraki koşuşumuzda Eagles, Falcons'u 27-14 yendi.
-عندما ذهبنا لنركض المرّة التالية '' فاز '' إيغلز '' على '' فالكونز بنتيجة 27

Eğer gücün varsa bana savaşımın sonucunu söyle.
إن كانت لديك المقدرة للتنبوء بنتيجة المعركة

Emory Üniversitesi aileme, Chris'in final sınavları sonucunu postalamıştı.
الجامعة ارسلت اخر خطاب لأهلي بنتيجة الاختبارات

Kaosun sonucu asla tahmin edilemez.
لا يمكن أبداً التنبؤ بنتيجة الفوضى.

Bu önerilmiş bir yöntem, işe yaramadı çünkü Tanrı yaramasını istemedi.
انه علاج يوصى به لكنه لم يأتي بنتيجة لإن الرب لم يرد له ان يأتي بنتيجة

İlk yarı sonunda, Pontic'lar Tree Hill karşısında... 36-21 önde.
والنصف الاول انتهى بفوز فريق بونتياك على رايفنز بنتيجة 36 - 21

Hangi yolu kullandığını bulmalıyız, geniş çaplı güvenlik kamerası taramasından bir şey çıkmadı.
لم نقم لحد الآن بتحديد المسار الدقيق لذلك البحث الواسع لكاميرات المراقبة لم تأتي بنتيجة لحد الآن

Elinde olumsuz gebelik sonuçları tutan ağlamaklı, kısır bir kadın gibi.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

Bu komplimanların bir işe yaramayacak.
هذا النوع من الاطراء لن يأتي بنتيجة

Tamam... aşağıya inmeden önce oyunumu bitirmeye çalışıyorsan, işe yarıyor.
حسناً لو حاولت طردي من اللعبة قبل أن نبدأ ، الامر يأتي بنتيجة

En son atıldığın kahramanca maceranın sonuçlarını hatırlatmama gerek var mı?
ألا بد أن أذكرك بنتيجة آخر تصرفاتك البطولية؟