"بنجاحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarımızı
• başarımızın
• başarılarınızın

başarımızı insanlara haykıralım.
لنجلعم يسعدون بالأمر ويكبر الأمل ويصيحون بنجاحنا

Hayır, geri bildirim almam başarımızı için çok önemli.
لا، لا، لا، أعتقد أن ردود الأفعال بالغة الأهمية فيما يتعلّق بنجاحنا

Bu başarımızı nasıl kutlayalım?
هلا أحتفلنا بنجاحنا بطريقة ملائمة ؟

Ve tabii ki başarımızın tadını çıkarmalı ve bunun için minnettar olmalıyız.
وبالتأكيد علينا أن نستمتع بنجاحنا ونكون شاكرين له،

- Öyle zaten. Bu gece dinlenip başarımızın keyfini çıkartacağız.
اللّيلة نرتاح ونستمتّع بنجاحنا

Arkanıza yaslanıp başarılarınızın keyfini çıkarmak çok da korkunç birşey değil öyle değil mi?
لن يكون هذا سيء في أن نستريح ونستمتع بنجاحنا

Sonra elbette başarımızı Sheldon'ın gözüne sokacağız.
ثم طبعاً، نتباهى بنجاحنا أمام شيلدون.

başarımızı kutlarız diye düşündüm.
أعتقدت أنه علينا الأحتفال بنجاحنا

Biz de başarımızı kutluyorduk.
نحن نحتفل بنجاحنا

başarımızı takdir etmenin yanlış bir tarafı yok.
دعنا نستمتع بنجاحنا

Ara sıra başarımızı kutlarız.
من حين لأخر نحتفل بنجاحنا

Jules, kendi başarımızı sürdüremeyiz.
بالضبط جولز ) لانستطيع اللحاق بنجاحنا)

Neden başarımızın keyfini biraz olsun çıkarmıyoruz ki?
لذا لِم لا نستمتع بنجاحنا قليلاً؟