"بندبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yara izi
• yaralı
• yara iziyle

Yüzümün kenarında hâlâ senin hatalarından birini hatırlatan bir yara izi var.
لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك

Sonra kısa bir dönem yara izi düşündük... sonra da baston.
ثم فكرنا لفترة وجيزة بندبة و من ثم عكازا

Hanımefendi, bir otel misafiri yüzünde yara izi olan birisini görmüş.
... سيدتي,ضيففيالفندق شاهد شخصا بندبة على وجهه

Birinin yüzü yaralı, diğeri de uzun ve zayıf.
أحدهما قصير بندبة على خده ، والآخر طويل و رفيع

Yanımda iki adam olacak, birinin de yanağı yaralı olacak.
ولكن معي رجلان أحدهما بندبة علي وجنته

Öyle bir yara iziyle havuzda kadınlarla tanışmak hayal olur.
لن يكون هناك المزيد من اللقاءات مع النساء عند المسبح بندبة كهذه.

Bedeninde bir yara iziyle yaşamanın nasıl olduğunu düşündün mü hiç?
هل فكّرت بشأن كيفَ سيكونُ عليه الأمرُ معَ عيشك بندبة على جسدك؟

Dostum, şansını zorluyorsun. Yeni bir yara izi mi istiyorsun?
أنت تختبر صبري، هل ترغب بندبة أخرى؟

yara izi kalacak ve müthiş bir hikayesi olacak.
سيتحظى بندبة وقصة رائعة لتحكيها.

Tamam. Her şey bittiğinde burada küçük, minicik bir yara izi kalacak.
و بعدها ستنهض بندبة صغيرة في هذا المكان

Bir yara izi vermen koşuluyla.
فقط إذا تسببت لي بندبة

Yüzü yaralı ve Omar isminde.
رجل إسمه (عمر) بندبة في وجهه ؟