"بندقيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüfek
• tüfeği
• silahı
• tüfekle
• tabancası
• tüfekten
• tüfeğiniz
• tüfeğim

180 metre iç taraftaki açıklıkta tüfek yaslanmış bir ağaç var.
مائتي ياردة إلى الداخل هناك شجرةٌ واضحة، هناك بندقيّة إلى جانبها

Hava Kuvvetleri tüm enerjisini bir makineli tüfek üzerine odaklayamaz.
سلاح الطيران لن يولى أى قدر من الأهميه على بندقيّة آلية واحدة اوه..

Bir tane tüfek iki otomatik, iki arbalet ve patlayıcı uçlar.
حصلنا على بندقيّة واحدة, أليان, قوسان, و رّءوس المتفجّرة

Kimliği yok, keskin nişancı tüfeği var. Adamlarıma göre profesyonel.
دون هويّة، كانت بحوزته بندقيّة قنّاص، ويعتقد رجالي بأنّه محترف

Babanın antika tüfeği kaldı sadece.
لم تبقَ سوى بندقيّة الصيد القديمة الخاصّة بوالدك

Diğer taraf keskin nişancı silahı oluyor.
لقد عمِلتُ بالجانب الآخر الجانب الآخر من بندقيّة قنّاص

Evet ve düğünde babamın Jim'i merdivenlerde tüfekle kovaladığını düşünmelerini istemeyiz
أجل،و لا نريدهم في الزفاف يعتقدون أن قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.

Tahtayı tutarken başka tarafa bakıyormuş Çivi tabancası ateş alıyor, ve bam!
كان ممسكاً باللوحة وينظر للناحية الأخرى تنطلق بندقيّة المسامير

A-50 dedin. Bir tüfekten mi bahsediyorsun?
قلت عيار خمسون هل تقصد بندقيّة ؟

Bay Sullivan, 22 kalibrelik bir tüfeğiniz var mı?
سيّد (سوليفان) أتملك بندقيّة من عيار "22" ؟

Doktorlar omzundan.30 kalibrelik bir Rus tüfek mermisi çıkardı.
المسعفون أخرجوا رصاصة تعود الى بندقيّة عيار 30 من كتفه.

Eski bir tüfek. Bunu özel bir silah dükkanından almış olmalı.
بندقيّة قديمة، لا بدّ أنّه اشتراها من محلّ أسلحة مميّز.

Gittiği yerden bir tüfek alır ve mutlaka önce test eder.
سيشتري بندقيّة من هنا، وسيضطرّ إلى تجربتها أوّلًا

Deneğimiz öldürülmüş, kafaya tüfek kurşunu.
يبدو وكأنّه قُتل، اُردي في رأسه برصاصة بندقيّة قديمة.

Stüdyolarından birisi hacklendiğinde pompalı tüfek mermisi gibiydi.
حينما تعرّض أحد الاستوديوهات للإختراق، كان الأمر أشبه بإنفجار قذيقة بندقيّة.

Sadece babanın eski av tüfeği var.
لم تبقَ سوى بندقيّة الصيد القديمة الخاصّة بوالدك

Ama böyle bir tüfeği dize atışlarla harcamak yazık olur.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Şimdi, silahı olan öfkeli bir.. ..kurtadam tarafından vaktinin çalınmasını istemiyorsan..
فما لم ترِد أن تعطّلك جدّة غاضبة ذات بندقيّة

Ne tür bir salak arabanın içinde tüfekle ateş eder!
أيّ أحمق هذا الذي يطلق النّار من بندقيّة داخل سيّارة لعينة؟

Konfeti tabancası patlatmak ister misin, Homer?
مهلاّ، هل تريد أن تطلق بندقيّة القصاصات، يا (هومر) ؟

Elimde sana doğrultuğum MP5 makineli tüfeğim var. Ve bu silahta çok iyiyimdir.
لديَّ بندقيّة (إم بي 5) مصوّبة تِجاهك، و أنا كالجرّاحة في إستعمالها.