"بنزيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanaması
• kanama
• kanamaya
• kanamadan
• kanamasından
• kanamasına

Ama sahibi aniden beyin kanaması geçirdi ve öldü gitti!
ولكن صاحبه أصيب بنزيف في المخ وتوفي من فوره

beyin kanaması geçirdi şimdi herşey fotoğrafta kaldı
صرخ ومن ثم اصيب بنزيف دماغي و هو الآن مأسور في الصورة

Durumu çok ciddi. İç kanaması olabilir.
هذا خطير جدا هذا الرجل من المحتمل ان يكون مصابا بنزيف ما تحت الجافية

Bunu yap, ben de babamda iç kanama belirtisi var mı bir bakayım.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Bu darbelerden biri de kafatasında kanama başlatmış.
-هذا صحيح وإحدى هذه الضربات أحدثت ضرر كافي للتسبب بنزيف دماغي

Birkaç ay önce, burnum kanamaya ve başım ağrımaya başladı.
منذ عدة أشهر، بدأت أصاب بنزيف من الأنف ونوبات صداع

Ki, uygun tedavi olmazsa, hastalık devam edecek, vücut zayıf düşecek ve sonunda iç kanamadan ölecek demek oluyor.
مما يعني أنه دون العلاج المناسب سيزداد مرضها و ضعفها و في النهاية ستصاب بنزيف داخلي و تموت

1961'de beyin kanamasından o evde öldü.
لقد توفي بذلك المنزل سنة 1961 بنزيف دماغي

- Beyin kanaması geçiriyor. Ameliyathane ayarlayalım. - Bunun olacağını nasıl göremedim?
إنها مصابة بنزيف في الدماغ ، لنحجز غرفة عمليّات

Büyük bir iç kanaması olduğunu söyleyebilirim ama etrafında çok miktarda kan veya yara bulunmadığına dikkat edin.
أن يمكنني القول بأنه إصيب بنزيف داخلي حاد ولكني ألاحظ أن لا وجود للكثير من الدماء

19 yaşında amigo, hastaneye şiddetli burun kanaması ve baş dönmesi şikayetiyle yatırılmış.
مشجع عمره 19 عاما استقبل بنزيف أنفي هائل و دوار

Beyin kanaması geçirdiğini ya da ne kadar kötü olduğunu söyleyecek aletim yok.
لكي أتبين إن كان مصابا بنزيف دماغي أو مدى سوئه

İç kanaması var. Hemen müdahale edeceğim.
إنه مصاب بنزيف داخلى شديد ، سنضطر لإجراء عملية جراحية...

Karaciğer atardamarında kanama olunca siroz olduğunu sandık.
أصيبت المريضة بنزيف إضلاعي ...مما رجح التليف لكن

Matkabı çıkarıp hastamın katastrofik kanama geçirmesine neden olmayacağım.
لن أسحب المثقاب وأغرق مريضي بنزيف كارثي

Sol şahdamarında kanama başladı.
لقد مرت بنزيف سيء في الشريان السباتي

"Plasental yırtık ve vajinal kanama şüphesi olan bir hasta.
" إشتباه في إنقطاع مشيمي مصحوب بنزيف مهبلي "

Ama avukatlarımızın da söylediği gibi dünya rektum kanamaya sebep olabilecek şeylerle dolu.
لكن كما يقول محامونا هناك الكثير من الأمور التي قد تتسبب بنزيف الشرج.

Yani buna normal denemez herhalde. Bir anda kanamaya başladı!
أعني إذا كنت تسمي هذا بطبيعي ثم بدأت بنزيف الدم

Robert Martin, 45 yaşında. Suya düşmüş ve kafasına çarpmış. Küçük bir kanamaya sebep olmuş.
روبرت مارتن، 45 عاماً، انهار فضرب رأسه، ثم تسبب لنفسه بنزيف بسيط

Yapsak bile hastayı kanamadan kaybederiz.
حتى لو كنا نستطيع , فالمريض سيصاب بنزيف داخلي حاد ويموت

Abim beyin kanamasından öldü.
لا، لقد مات أخي بنزيف في المخ

- Bu kadarcık bebekte, beyin kanamasına sebep olabilirsin.
-بالنسبة لطفل بهذا الحجم ، فإننا سنخاطر بنزيف داخلي في المخ