"بنساً واحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek kuruş
• bir kuruş

Sen istediğin kadar yemin edebilirsin. Sana tek kuruş vermeyeceğim.
يمكنك أن تقسم كما تشاء لكنّي لن أقرضك بنساً واحداً

Bizimkilerin resmi duvara asılana kadar tek dilim pizza almamalı tek kuruş harcamamalıyız orada.
لا يجب أن نشتري بيتزا واحدة ولا ننفق بنساً واحداً هناك حتى يضع أناس ملونين على ذلك الحائط

- Bu adama tek kuruş bile ödemenizi istemem.
! أرى أنه أمراً كريها لو دفعتِ للرجل بنساً واحداً

Ben de size bir kuruş bile vermeden en iyi tıraşınızı olacağınızı garanti ederim.
.... و بإستطاعتي أيضاً أن أضمن لك بدون حتى دفع بنساً واحداً حصولك على أفضل حلاقة سوف تراها في حياتك

Cebinizden, tek bir kuruş bile vermeyeceksiniz.
هي لن تكلفك بنساً واحداً أكثر

Üç farklı kadına nafaka veren ve çocuk yardımına tek kuruş vermeyen bir eczacı.
... حسناً , الآخرون , صيادلة معالجون ذاتياً ... ينفقون على زوجاتهم الـ 3 و لكن لا ينفقون بنساً واحداً على إعالة الطفل

tek kuruş bile koymadım.
لا بنساً واحداً

Sonuçta, Sandicot yüzünden tek kuruş bile kaybetmeyeceğim.
وفي النهاية، لن أخسر بنساً واحداً من (سانديكوت)

Bizden bir kuruş bile alamayacaksın.
لن تنال بنساً واحداً منّا.

Sana bir kuruş bile ödemeyeceğim.
لن أعطِكَ بنساً واحداً !