| Anahtarlarımın yerini unutmaya başlamadan önce iğneyle beni öldüreceğine söz ver. | Open Subtitles | عديني أنكِ ستقتلينني بالحقنة القاتلة قبل أن أبدأ بنسيان مكان مفاتيحي. |
| O, baban öldükten sonra hayatımıza girdi ve onu unutmaya başladığında gitti. | Open Subtitles | . ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها |
| İsimleri unutup duruyorum, iki kez arabayı park ettiğim yeri unuttum. | Open Subtitles | أنا أستمر بنسيان الأسماء، والأسبوع الماضي نسيت مكان وقوف سيارتي مرتين |
| Geçmişimi unutmak istediğim için beni suçlayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تلوميني على الرغبة بنسيان الموضوع؟ |
| Yaptıklarımı unut | Open Subtitles | قم بنسيان ما فعلت |
| Asil dostum aç insanların erdemli olduğunu unutmuş gibi gözüküyor. | Open Subtitles | . يبدو صديقنا النبيل قام بنسيان تلك الرجال الجياع المستقيمون |
| Sen makası indireceğine söz verirsin ben de böyle bir şeyin yaşandığını unutacağıma söz veririm. | Open Subtitles | تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا |
| 48 saat. Ama gerçekleşmeden önce bunu fark ederler çünkü geçmişlerindeki her şeyi unutmaya başlarlar. | Open Subtitles | ولكن يجب أن يجدوا حل قبل أن يبدأوا بنسيان كل شئ عن ماضيهم |
| Gitgide kendi geçmişimi unutmaya başladım ve yeni bir düzene alıştım. | Open Subtitles | شيئا فشيئا كنت قد بدأت بنسيان الماضي الذي يخصني ثم أخذت أكبر بذاكرة جديدة |
| Anahtarlarımın yerini unutmaya başladığım anda bana ölümcül dozda morfin vereceğini ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي. |
| Peki ya William'ı ve onun küçük zulasını unutmaya söz verirsem? | Open Subtitles | ماذا لو أعدك بنسيان وليام ومخبأه الصغير السري ؟ |
| Tüm bunları unutmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | التاريخ الشخصي المؤلم هنا اذا ماذا تقولون لو قمنا بنسيان كل هذا ؟ |
| "O yüzden acı ve utanç içinde ölmemek için erkekler sonsuza dek hayatlarının nahoş anlarını unutmaya mahkumdurlar." | Open Subtitles | "حتى لا يموتون من المعاناة والعار، فإن البشر محكوم عليهم أبديا بنسيان اللحظات غير السارّة من حياتهم |
| Onu unutup asıl meseleye odaklanmamızın gerektiğini biliyor. | Open Subtitles | هو يعرف أنّ مصلحة الجميع ستكون بنسيان أمره والتركيز على إيقاف الإنصهار النووي. |
| Ve sınırı unutup aldığımız bu risk, bizi onlardan ayırır. | Open Subtitles | في كل مرّة نعرض أنفسنا لخطر كبير. ونخاطر بنسيان الخط الذي يفصــــلنا عنهم. |
| İlk ıslığımı unutmak istemeyeceğimi söylemiştin. | Open Subtitles | قائلًا أنني لن أرغب بنسيان أول تصفير لي. |
| Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak gibi kötü bir alışkanlığın var. | Open Subtitles | إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك. |
| - Ne demek, "Marty unut"? | Open Subtitles | - ماذا تعني بنسيان الامر مارتي؟ |
| Burada yeni olanlar ve kuralları unutmuş olabilecekler için açıklayayım. | Open Subtitles | من أجل مصلحة الجدد منكم هنا و لمن قاموا بنسيان اللوائح |
| Sen makası indireceğine dair söz ver. Ben de bu olanları unutacağıma ve tekrar başlayacağımıza söz vereyim. | Open Subtitles | تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا |
| Pekala, fırça tekniği ile ilgili durduğunuz her şeyi unutarak başlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا أريدكم ان تبدأوا بنسيان كل ما سمعتموه عن تقنيات الرسم بالفرشاة |
| Bu sadece, şey çeşitli nedenlerden ötürü, sizden tek istediğimiz tüm bu şeyleri unutmanız ve de kimseye bahsetmemenizdir! | Open Subtitles | لأسباب مختلفه نريد منكِ أن تلتزمي معنا بنسيان كل شيء عن هذا الأمر ولا تذكريه لأي أحد |
| İlginç, çünkü erkeklerin de şişko hatunlarla yattıklarını unutmaları için bir hormonları var. | Open Subtitles | هذا مثير, لأن الرجال لديهم هرمون.. يساعدهم بنسيان أنهم ناموا مع فتيات سمينات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 