عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنصفها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yarısını
| Seni ararken hayatımın yarısını feda ettim zaten. Seni Kehanetler Sarayı'na götüremeden burada ölürsem hepsi boşa gidecek. | Open Subtitles | قدّ ضحيت بنصفها سلفاً , بالبحث عنكَ ،و لو كنتُمُتّهناقبلأنّأوصلكَإلىقصر المُتبئين.. |
| Sadece yarısını kabul ettirecek fark nerede peki? | Open Subtitles | كل تلك المسروقات وجدناها بمنزلك ماذا يفرق إن... إعترفت بنصفها فقط؟ |
| Çok komik. yarısını incelesem olur mu? | Open Subtitles | مضحك , ماذا لو قمت بنصفها ؟ |
| Bana yarısını borçlusun! | Open Subtitles | أنتمدينلي بنصفها! |