"بنفسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendisi
• bizzat

Gelip kendisi incelesin. Cesareti varsa tabii.
ان ياتى ويختبر النسخة بنفسة, اذا كان يجرؤ على فعل هذا

Küçük arkadaşın Owen'a de ki bana söylemek istediği bir şey varsa bunu kendisi yapsın ve 7. sınıftaymış gibi davranmaya bir son versin.
يجب ان تقول لصديقك اوين هذا اذا كان لية شىء يقولة لى يمكنة مكالمتى بنفسة وان لا يكون بعيدا سبع درجات

Baban telefona bizzat kendi bakıyor olabilir ama benim babamın sekreteri bakıyor diye daha kaç kez söylemem lazım?
كم مرة يجب ان اخبرك؟ حتى لو رد والدك على هاتفة بنفسة ويجيب سكرتير والدى

Çıktığımızı bizzat Kim Tan mı söyledi?
لكن هل اخبرك كيم تان بنفسة اننا كنا نتواعد؟

Benim şaheserim karşısında kendi ordusu yanıp kül olmaya başlayınca kutu için kendisi gelecek.
وفي النهاية, لن يجد تحت امرته من الرجال من يرمي بهم الي الموت تحت تحصيني .وسيذهب ليجد الصندوق بنفسة

Artık kendisi yıkayamadığı için büyükbabanın saçlarını lavaboda yıkıyormuş.
وأنها إعتادت على غسل شعره في الحوض عندما لم يستطع من غسله بنفسة بعد الآن

Imhotep sizin sayılı gününüz kaldığını bizzat kendisi açıklamıştı.
إمحوتيب بنفسة أعلن أن أيامك معدودة

Komiser sana kendisi anlatmak istedi.
الكابتن يريد ان يقول لك بنفسة.

Gerçek bir adam kendi gücünü kendisi kazanır.
قال, بأن الرجل الحقيقي يبني قوته بنفسة

Bohannon'ın kendisi de demiryolunun öncelikli olduğunu söyledi.
بوهانون)، بنفسة قال (السكك الحديدية في المقام الأول.

kendisi haki giyinmiş!
لقد إرتدى الزيّ (الكاكي) بنفسة

kendisi yıkadı.
يغسلة بنفسة

Wilbur, onları bizzat bizim için topladı.
ويلبر لقد قطف هذة لنا بنفسة

- Hendley bununla bizzat mı ilgileniyor? - Henüz değil.
هل يقوم "هيندلى" بذلك بنفسة ؟