| Bir kez daha, sadece kendini düşünmek sanatında ustalaştın. Sadece kafası bozuk. | Open Subtitles | مرة أخرى، لقد برعت في فن التفكير بنفسك فقط إنه منزعج فحسب |
| Siddarth sen sadece kendini düşünüyorsun. | Open Subtitles | سيدارث أنت تفكر بنفسك فقط ولا تفكر بالأخرين أبداً |
| sadece kendini düşünmüyormuşsun, ailemiz de önem veriyormuşsun. | Open Subtitles | , أنت لا تهتمين بنفسك فقط أنت تهتمين بالعائله |
| Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten! | Open Subtitles | تستطيع أن تتركنا عندها للاعتناء بنا و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الإعتناء بنفسك فقط وهذاهو ما تحبه! |
| Bizi ona bırakınca, sadece kendinle ilgilenmek zorunda kalacaksın ki bu senin hayat tarzın zaten! | Open Subtitles | حيث تستطيع أن تتركنا لها و بعد ذلك لن يكون عليك إلا الاعتناء بنفسك فقط ! |
| "Yalnızca kendine ve sana ihanet etmeyecek birine güven." | Open Subtitles | ثق بنفسك فقط" "و غيرك لن يخونك توماس فيولر مدونة / محمد المرواني @T 9 A N E F ™ |
| sadece kendini bazı zengin çocukların ayaklarına attın yıl 1957'ymiş gibi. | Open Subtitles | لقد رميتي بنفسك فقط على رجــل غني كانه في 1957 |
| Sen sadece kendini düşünüyorsun ama. Frankie ne olacak? | Open Subtitles | حبيبتي انت تفكرين بنفسك فقط ماذا عن فرانكي؟ |
| Sen sadece kendini düşünüyorsun. Bir daha söyle de suratını dağıtayım. | Open Subtitles | ـ أنت تعتني بنفسك فقط ـ راعى كلماتك |
| Sen sadece kendini düşünüyorsun. -Ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | ـ أنت تعتني بنفسك فقط ـ راعى كلماتك |
| Tabi ki olmaz. Sen sadece kendini düşünürsün. | Open Subtitles | بالطبع لا يهمك انت تهتمين بنفسك فقط |
| Ve ayrıca sen sadece kendini önemsemiyorsun. | Open Subtitles | ولأنك... . لاتهتم بنفسك فقط... |
| Oğlum, sadece kendini düşünme. | Open Subtitles | بُني ، لا تفكر بنفسك فقط |
| Sen sadece kendini düşünüyorsun. | Open Subtitles | انك تهتم بنفسك فقط |
| sadece kendini düsünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تفكر بنفسك فقط. |
| sadece kendini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | تفكر بنفسك فقط ؟ |
| sadece kendini düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنت تهتم بنفسك فقط |
| Sen sadece kendinle ilgilenirsin. | Open Subtitles | أنت تهتم بنفسك فقط |
| Yalnızca kendine güven. | Open Subtitles | ثق بنفسك فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 