عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنفسك قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendine biraz
| Kendine biraz dikkat etmelisin. Bu şekilde devam edemezsin. | Open Subtitles | لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا |
| Sadece Kendine biraz güvenmelisin. | Open Subtitles | لست متفاجئة ، أنت بدأت تثق بنفسك قليلاً |
| Kendine biraz güven, dostum. | Open Subtitles | اعتزّ بنفسك قليلاً يا رجل |
| - Kendine biraz güven. | Open Subtitles | -آمني بنفسك قليلاً . |