"بنفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimiz
• kendimize
• kendi başımıza
• kendimizi

Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.
اظن ذلك جيداً، لكن يجب علينا ان نفعل تلك الاشياء بنفسنا

Ama bunu biz kendimiz yapıyoruz. Mürver şarabı.
. حسناً ، نحن نصنعه بنفسنا . إنه نبيذ البلسان

...o zaman bize verilmeyen ikinci fırsatı kendimiz yaratmamız gerekiyor.
الفرصة الثانية التي لا يمنحها الله علينا خلقها بنفسنا

Bunu kendimize özel bir şekilde yapacağız. Bir tane köy evi kiralayacağız.
سنتدبر الأمر بنفسنا ..ونستأجر بيت في الريف

Eğer gitme zamanına kadar herhangi bir çözüm bulamazsam, o zaman sen ve ben kendi başımıza buradan ayrılmak zorunda kalacağız.
لو لم أكتشف أي حلُّ حينها سيتوجب علينا أنا وأنتِ المغادرة بنفسنا

Gördün mü, işte bu yüzden kendi mermimizi kendimiz doldurmalıyız.
أترى، لهذا السبب علينا أن نقوم بتحميل ذخيرتنا بنفسنا

Kendi cevaplarımızı bizim için önümüzde duran küçük güneşli bir yol... olmadan kendi yabaniliğimiz içinde kendimiz bulmalıyız.
, يجب أن نجد إجابتنا بنفسنا مخرجنا الخاص للبرية بدون طريق مشمس يٌوضع أمامنا مقدماً

Onları kendimiz yakalayıp yok etmeliyiz.
يجب نتحمل مسؤليه هذا الأمر بنفسنا وندمرهم

Biliyorum, ama içerde konuşursak sorunu kendimiz çözebiliriz.
اعرف، لكنى اعتقد اننا لو تحدثنا بالداخل نستطيع الوصول لحل بنفسنا

Narkotik biriminin el koyduğu kanıtları alıp kendimiz için satıyorduk.
لقد أخذنا الأدلة التي صادرها قسم المخدرات و حاولنا بيعها بنفسنا

Ben ve kardeşim Douglas'ın Cedric'i kendimiz öldürmek istediğimiz zamanlardı.
مضى وقت علينا كفتية أنا وشقيقي دوغلاس أردنا قتل سيدريك بنفسنا

... kapatmışlarsa,birakçaağacadelik açıp kendimiz şeker yaparız.
وإن كانت مقفلة، يمكننا قطف القيقب... وصنع السكاكر بنفسنا.

Bir yolunu buluruz. Bunu kendimiz etkisiz hale getirebiliriz.
يمكننا حل هذا , نستطيع تعطيل هذا بنفسنا

Sanırım bazen kendimiz gelmemiz daha iyi.
أظن من الأفضل أحيانًا أن نفعلها بنفسنا

Onu biz kendimiz yaparız.
قمنا به بنفسنا.

kendimiz görebilir miyiz?
هل من الممكن أن نرى بنفسنا ? اة ...

Kendi çamaşırımızı kendimiz yıkarız.
حنا نغسل وصخنا بنفسنا

Bence bunu kendi kendimize de gayet iyi yapabiliriz.
أعتقد أننا قادرين على هذا بنفسنا

Birazda kendimize çalışalım oğlum.
لنفكّر بنفسنا قليلاً

Ben ve Gina kendi başımıza da yapabiliriz, adamım.
أنا و جينا لابد أن نقوم بانجاز هذا بنفسنا

Bunu kendi başımıza halledeceğiz.
أنا وأنتَ سنتدبّر الأمر بنفسنا.

Bayan Daniels yangın alarmında kendimizi nasıl koruduğumuzu görmek istiyor.
والان وبهدوء ,مس دانيالز تريد ان تري كيف نتحكم بنفسنا أثناء اختبار الحرائق