| Yılda bir veya iki kez, kahverengi noktalı sarımsı elmaları yiyebilirdim; binlerce mil ötedeki depolardan sınıflandırılarak bana gelen elmalar. | TED | مرتان أو ثلاث مرات في السنة، كنتُ أحصلُ على تفاح أصفر بنقاط بنية، كما تعلمون، انتقلت آلالاف الأميال لتخزن في مخازن تبريد، لأحصل عليها. |
| Pembe noktalı bir fil! | Open Subtitles | وفيل وردي فيل رودي بنقاط سوداء |
| Bağlantı noktaları donmuş bir yapı, güçlü rüzgarların baskısına karşı koyamaz. | Open Subtitles | بِناء بنقاط إتّصال متصلبه لا تستطيع بإمتصاص إجهاد الرياح الشديدة، |
| Efendim, senkron noktaları ve sıçrama koordinatlarında bir problem oldu. | Open Subtitles | سيدى , لدينا مشكلة بنقاط التزامن وإحداثيات العبور |
| Siyah beyaz noktalarla kaplı olacak heryer. Mükemmel olacak o zaman. | Open Subtitles | سأصبغه بنقاط البولكا أسود وأبيض سيكون رائع جدا |
| En zayıf noktanı sona sakladım. | Open Subtitles | لقد كنت احتفظ بنقاط ضعفك للنهاية |
| Kontrol noktalarını aşmak zaten yeterince zor. | Open Subtitles | من الصعب للغاية المرور بنقاط التفتيش هذه. |
| Tarih dönüm noktalarıyla doludur. İnancınızı yitirmeyin. | Open Subtitles | التاريخ مُشْبَع بنقاط تحوّل، أيتها الملازم. |
| Mike da mor noktalı bir tomarla Sid'i yakalasın. | Open Subtitles | ثم يقوم (مايك) بإعتقال (سيد) مع رزمة نقود بنقاط صغيرة أرجوانية. |
| Mike da mor noktalı bir tomarla Sid'i yakalasın. | Open Subtitles | ثم يقوم (مايك) بإعتقال (سيد) مع رزمة نقود بنقاط صغيرة أرجوانية. |
| Pembe noktalı. | Open Subtitles | وردي بنقاط سوداء |
| Meksika'da, ki ikisi de senin haritandaki şebeke noktaları. Bu çok çılgın gelecek ama... | Open Subtitles | في المكسيك ، وكلاهما بنقاط الشبكة على خريطتك |
| - Cherry Valley yolu ve Route 660'a silahlı kontrol noktaları koydurdum. | Open Subtitles | --لقد امرت بنقاط تفتيش مسلحة علي طريق شيري |
| Bunun yerine Nairobi sokaklarındaki düşük çözünürlüklü web kameralarından toplanan resimleri ve verileri analitik bir yazılım ile işleyip, tıkanabilecek noktaları ve alternatif rotaları SMS ile sürücülere gönderebiliyorlar. | TED | وبدلاً من ذلك يعالجون البيانات والصور، حركة المرور، تم جمعها من عدد قليل من كاميرات منخفضة الدقة في شوارع نيروبي، وبعد ذلك استخدام برمجيات تحليلية للتنبؤ بنقاط الازدحام، ويمكنهم إرسال رسائل قصيرة السائقين عن طرق بديلة لأخذها |
| Çıplak gözle görülemeyecek şekilde küçük sarı noktalarla basılır. Sahtecileri yakalamak için kullanılan eski bir FBI yöntemidir. | Open Subtitles | إنّها مطبوعة بنقاط صفراء صغيرة غير مرئيّة للعين المُجرّدة، إنّه أمر للمباحث يُستخدم لتعقب المُزوّين. |
| İnsanların gezdiği belli noktalarla, derelerle, tepelerle bağlantılıdır. | Open Subtitles | ، مرتبطة بنقاط محددة ... جداول و تلال التي إكتشفها الشعب |
| Çünkü biliyorsunuz, bir parça müziğe baktığınızda -- örneğin, eğer sadece şu küçük motorsiklet çantamı açabilirsem -- buradaki, umarım, üzeri küçük siyah noktalarla dolu sayfanın üzerinde bir parça müzik var. | TED | لأنه، تعرفون، عندما تنظروا الى قطعة موسيقية -- على سبيل المثال، إذا فتحت فقط حقيبة دراجتي النارية -- التي لدينا هنا، على أمل، قطعة موسيقية مليئة بنقاط سوداء صغيرة على الصفحة. |
| En zayıf noktanı sona sakladım. | Open Subtitles | لقد كنت احتفظ بنقاط ضعفك للنهاية |
| Çoğu kültürde bir adamın hayatındaki dönüm noktalarını kutlayan törenler vardır. | Open Subtitles | أغلب الثقافات لها مراسيم للإحتفال بنقاط بارزة في حياة الرجل |
| Zayıf noktalarını biliyorlar. | Open Subtitles | إنهم على علم بنقاط ضعفكِ. |
| Bu çok mükemmel, çünkü gelecekte, herkes eklektrikli arabalar sürerken bütün şehirler bu şarj noktalarıyla dolacak. | Open Subtitles | وكنت أتساءل، في المستقبل، عندما نقود جميعاً سيارات كهربائية كما يخبروننا والمدن تمتلأ بنقاط الشحن هذه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 