عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بنقلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ışınlayacak
-
uzaklara götürdü
| John bizi her seferinde iki kişi olarak girişin hemen dışındaki ormanlık alanın kenarına ışınlayacak. | Open Subtitles | سيقوم جون بنقلنا إلى المكان و الزمان الموجودين في الخرريطة |
| Bizi ışınlayacak. | Open Subtitles | ستقوم بنقلنا |
| Babam gittikten sonra annem bizi uzaklara götürdü. | Open Subtitles | بعد رحيل أبي قامت أمي بنقلنا |
| Babam gittikten sonra annem bizi uzaklara götürdü. | Open Subtitles | بعد رحيل أبي قامت أمي بنقلنا |