"بنكاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankayı
• soyduk

Dur bir dakika. Arnavutluk'un eski başkanı banka mı soyuyor?
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Herkes bilir ki eğer dışarı çıkma planın yoksa, banka soymayacaksın.
إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

Sarhoştum, ama sadece bir banka soyduğuma eminim.
كنت ثملاً , ولكني واضح سرقت بنكاً واحداً فقط

Evet, aslında orada bir bankayı gözlem altında tutuyorduk, 3 hafta boyunca caddenin karşısındaydım ve orada mimari özelliği anlatan bir levha duruyordu.
نعم حسنا، حقيقة لقد كنت أراقب بنكاً لثلاثة أسابيع، على يمين الشارع، كان لديهم لوحة وصفت بأنها ذات شأن معماري

bankayı soyanın, Arnavutluk eski devlet başkanı olduğunu mu söylüyorsunuz? Enver Hoca öldü.
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Ortağımla birlikte Turley'de bir banka soyduk.
مالذي تتكلم عنهُ؟ أنا وصديقي سرقنا بنكاً وهربنا ولحق بنا مسلحون

Ve eğer burayı korumak için banka soymamız gerekiyorsa ben bunu yaparım.
وإذا علينا أن نسرق بنكاً لنحافظ عليه سأفعـل ذلك

Sonra da kanlı parasıyla bir banka kurdu.
ثم استخدم أمواله الملطخة بالدم لكي ينشئ بنكاً

banka soymak hakkında hiçbir fikri olmayanın ben olmam gerekiyor, sen değil.
فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ

Hem gidip banka soymuş ya da birini öldürmüş değiliz ya.
على أى حال .. هذا ليس مثل لو أنك سرقت بنكاً أو قتلت شخصاً

Eğer banka soysaydım, yapacağım ilk şey bir köpek almak olurdu.
إذا سرقت بنكاً, فأول ما سأشتريه سيكون كلباً

50'lerin sonlarında 20 banka soymuş. Kasaları boşaltmış.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Bir banka soymazdım ama görünen o ki senin birkaç düşüncen varmış bile.
لن أسرق بنكاً ولكن من الواضح أنك اظهرت لنا بعض الافكار

Yani, piç kurusu ölüyor 13 yıl sonra geri dönüp banka soyuyor, en iyi arkadaşını öldürüyor.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

Bırakın ve... soymaya bir banka gitmek, bilirsiniz, bir düzeltme puan için Ben beklemek oldu. Her zamanki, bilirsin.
سوف أنتظر حتى ترحل ومن ثم أذهب وأسرق بنكاً

O şişko herifin banka soyacak kadar uzun süre ayakta kalmasına imkan yok.
وقف على قدميه بما فيه الكفاية لينهب بنكاً

banka falan mı soyacaksın?
ما الذي ستفعله الآن هل ستسرق بنكاً ؟

banka Nasıl Soyulur? (Ve Bunun Yanınıza Kalması İçin 10 Tavsiye)
كيف تسرق بنكاً وتهرب في عشرة خطوات

Dediğim gibi, bankayı en azından belirgin bir biçimde soymuyorsunuz.
كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة

bankayı bir silahla soydunuz, silah sende değilse, eşindedir o zaman.
فقد سرقت بنكاً بمسدس, وإذا لم يكن لديك فلابد أنه عند زوجتك

Tamam, öyleyse nasıl bir bankayı soyarız ve nasıl kaçabiliriz?
حسناً. كيف ستسرق بنكاً وتهرب بالمال؟