"بنكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• Pinky
• Bankam
• Pembe
• Punky
• kredi kartı
• bankacı
• Beneke
• bankaya
• bankama
• bankeri
• ne kredi
• bankeriyim

banka hesabı olmayan yaşlı bir adam tarafından yenmeyi kabullenemem.
أرفض أن أؤكل من قبل رجل عجوز بدون حساب بنكي

Sorun şu ki bir daire bulmak gibi küçük şeyler bile kimliğin, banka hesabın, geçmişin olmadan bulması zor şeylermiş.
حتى الأمور الصغيرة مثل إيجاد شقة أصبحت تكون صعبة , عندما لاتكون لدية هوية أو حساب بنكي أو سجل لتاريخك

Cayman Adaları'nda böyle bankalardan birine girdik ve 8 dolar 27 sent ile bir banka hesabı açıp açamayacağımızı sorduk.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

Eğer Pinky gelip tezgahta lanet olası X-Game olayları yaptığını görürse... işten kovuluruz.
إذا جاء بنكي ورآك تلعب سيطردك نحن سَنُصبحُ مطرودون.

Bankam neden sana iş kayıtlarımı sorsun ki?
لماذا قد يسألك بنكي بخصوص سجلي الوظيفي؟

Pembe ayı seversin, değil mi?
أنت تحبين (الدب بنكي) , صحيح ؟

Punky POng'da dünya şampiyonluğu vardı en iyi skor O'nundu.
أصبح بطل العالم في لعبة"بنكي بنغ" بعد أن اكمل المستويات

Sizi yaktıkları zaman, elinizde hiçbir şey kalmaz ne nakit para ne kredi kartı ne de iş geçmişi.
عندما يتم كشفك فإنك لا تملك شيئا لا أموال، ولا حساب بنكي لا خبرة عمل

Aracılar, milyarlarca insanı küresel ekonominin dışında bırakıyor. Mesela, banka hesabı açacak kadar paraya sahip olmayan kişiler.
فقد استثنوا مليارات الأشخاص من الإقتصاد العالمي، على سبيل المثال، من ليس بحوزتهم المال الكافي ليحصلوا على حساب بنكي.

Kadın kredi kartını sınırsızca kullanabiliyor ama banka hesabı yok.
وإستعمال بطاقات ضمان غير محددودة لكن لا حساب بنكي

Biz onların banka soygununda kullanıldığını düşünüyoruz.
نحن نفكر بأن هذه الأكياس ربما إستعملت في مخطط سطو بنكي

Bugün beni en çok korkutan şey, son 10 yılda yaptığım her banka işleminden haberleri olmasıydı.
سوف اقول لك ما يخيفني اليوم بالمره حقيقة ان لديهم كل شيك كتبته من كل حساب بنكي انا استخدمتع

banka hesap numarası olmadan ne yapacağız?
ماذا ستفعل أذا لم يكن لدينا أيّ حساب بنكي ؟

Hamburg'da bir banka hesabı vardı ve 200.000 dolar gibi bir çek aldığımda büyük kısmı Mark'a geri dönüyordu.
وهناك حساب بنكي في هامبورغ وكنت احصل على شيك بقيمة 200 الف ويعود في اغلبه الى مارك

Buradan hesabına bulup Cayman adalarındaki banka hesabına yönlendirmeyi yapacaksın.
هنا ستحصلين على الحساب و أين تقومين بإرساله في حساب بنكي على جزيرة قبرص

Daha fazla asker üretmek için banka kredisine ihtiyacımız var.
نحتاج قرض بنكي للحصول على المزيد من القوات الان

Ama nişanlılar. Belki ortak banka hesapları vardır.
إنهما مخطوبان ، لذا ربما لديهما حساب بنكي مُشترك.

Eğer Pinky'le kavga edip Day-Day'e o otu içmesi için vermeseydim... şu and hala bir işi olacaktı.
لو لم أصارع بنكي لما انطرد داي داي لا يزال لديه شغل الآن

Bankam güvenli değilse, neresi güvenli peki?
اذا كان بنكي الحالي غير آمن ، فما هو ؟

Pembe ayıyla ne yapıyorsun?
ما الذي تفعلينه ب (الدب بنكي) ؟

Punky Pong eski bir okul oyunu, ama daha çok yetenek gerektiriyor.
بنكي بونغ" مدرسة لعب قديمة نوعاً ما لكنها تتطلب الكثير من المهارات

Kovulduğunda, elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
... عندما يتم إكتشافك .. فتصبح لا تمتلك شئياً لا نقود , ولا حساب بنكي , ولا حتى تاريخ مهني

Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.
أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.

Trafikten çıkıp, onu Beneke'ye getirebilirim şimdi ama bu çok zor olur.
أعني.. أستطيع أن أصارع الزحام وأحضرهُ إلى "بنكي" الآن لكن أليسَ من الأسهل لو..

Yarın sabah bankaya gidebilirim, burada, şehirde.
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة

- bankama öylece girip bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun?
-ماذا؟ كلاّ - "أتعتقدين بأنّ بإمكانكِ القدوم لِـ "بنكي ..

O zaman bu şehrin gördüğü en iyi yatırım bankeri olsan iyi edersin.
إذن، فيجب عليك أن تصبح أفضل مستثمر بنكي عرفته هذه الديار

Bir Londra şirketinde yatırım bankeriyim.
انا مستثمر بنكي من لندن