"بنما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Panama
• Panamalı

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Mercan Yılanları güney Amerika'da, fakat kral olanlar Panama gibi yerlerde.
الثعابين المرجانية من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما

Panama'dan ortaya çıkan bu belgeler, bilinmezlerle dolu offshore dünyasının, sadece ufak bir parçasını gün yüzüne çıkardı.
يرفعُ تسرب هذه الأوراق من بنما النقاب عن جزء صغير جداً حول سرّية عالم نقل الشركات إلى خارج بلد التسجيل.

Karşılaşılan ilk zorluk, nihayetinde Panama Belgeleri olarak adlandırılacak olan belgeleri içinde arama yapılabilir ve okunabilir hâle getirmekti.
كان التحدي الأول لما سيصبح في نهاية المطاف معروفاً بوثائق بنما كان جعل الوثائق سهلة البحث عنها ومقروءة.

"Panama Papers" aslında muhabirlerin dünyaya kimsenin bakmadığı merceklerden bakabilmesini sağladı.
سمحت وثائق بنما في الحقيقة للصحفيين بالنظر إلى العالم من خلال عدسة مختلفة عن كل شخص آخر.

Aslında Panama Papers gözler önüne serilen her bir olaya ışık tutacak şeyler içeriyordu.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.

Her zaman böyle değildi. Panama Kanalı'nı yaptık.
لما يكن الأمر هكذا دائمًا. لقد أنشأنا قناة بنما.

Panama'ya gidip kanal için bir havuz daha kazacaksın.
سوف تذهب إلى بنما وتحفر . هويساً جديداً للقناة

Belki başka sefere sayın başkan, Panama çok uzakta.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً

Panama onu kabul etmez. Ne bir milyona, ne de on milyona.
بنما لن توافق ليس بمليون و لا حتى 10 ملايين

Bir sonraki banka hesabı Panama'da bu defa Robert Crosthwaite adına.
حسابه التالى قد حول الى بنما هذه المره تحت اسم روبيرت كروسويت

Evet, telgrafı 14 Eylül'de Panama üzerinden aldık.
لقد تلقينا مكاملة دولية من بنما في الرابع عشر من سبتمبر

Panama'da ordudayken bazı şahıslarla tanıştım.
التقيت بعض الناس عندما كنت فى الجيش فى بنما

"Karaya çıktıkları Panama'da, yerliler onlara yeni bir denizin varlığından bahsetti."
رسوا في بنما حيث كشف لهم الهنود وجود بحر جديد وهو المحيط الهادي

Panama olayına kadar parlak bir kariyeri vardı zayıf haberalma yüzünden çok kişi ölmüştü.
فهو مميز إلى أبعد حد فى ..مجاله حتى بنما عندما مات أكثر فريقه بسبب فقر الذكاء

Panama'dan dönünce, sorumlu subayı yumruklamıştı.
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول

Ochoa, Panama Kanalı'na kolaylıkla erşim sağlayabilecek.
أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها

Ochoa, Panama Kanalı'ndan kolaylıkla yararlanacak.
أوتشوا يمكن أن يتمكّن من الدخول بسهولة شديدة إلى قناة بنما عندها

Projem hakkında yazdığımda, Panamalı yazar Juan David Morgan'ın eserlerini bulmamı tavsiye etti.
وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان.