| Ben kötü biriydim ve kötülerin mutlu sonu olmaz. | Open Subtitles | فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة |
| Kötülerin mutlu sonu olmaz. | Open Subtitles | و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة |
| Bu olağanüstü zihin mutlu sonlar için değil sorunları çözmek ve diğerleri takip edebilsin diye haritalar çizmek için. | Open Subtitles | ذلك العقل... ذلك العقل الفذّ... ليس خليقًا بنهايات قصص الخيال. |
| Magic Mike gibi, para için mutlu sonlar. | Open Subtitles | من الساحر (مايك) بنهايات سعيدة مع النقود. |
| Hafta içine bak, hafta sonları meşgulüm. | Open Subtitles | ساعمل في أيام الأسبوع ومشغول بنهايات الاسبوع |
| Hafta sonları bende kalsa olur mu? | Open Subtitles | ماذا لو استطعت ان اخذه بنهايات الاسبوع ؟ |
| Bu konuda dikkatli olurdum. Biliyorsun, kötüler asla mutlu sona ulaşamazlar. | Open Subtitles | أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة |
| Sen değil. Aldatanlar mutlu sona ulaşamazlar. | Open Subtitles | أنت لن تنعم بواحدة، الخائنون لا ينعمون بنهايات سعيدة! |
| Kötülerin mutlu sonu olmaz. | Open Subtitles | -لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة |
| Kötülerin mutlu sonu olmaz. | Open Subtitles | -لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة |
| Kötülerin mutlu sonu olmaz. | Open Subtitles | -لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة |
| Hafta sonları çalışmam ama ek mesai de almam. Ve işimde iyiyimdir. | Open Subtitles | لا اعمل بنهايات الاسبوع ولا اتقاضى مبالغ اضافية وانا جيد |
| Hafta sonları gelebilirim. | Open Subtitles | " يمكنني القدوم بنهايات الأسبوع.." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 