| Tamamen unuttum. hafta sonuna hazır olurlar. | Open Subtitles | لقد نسيتها سوف ستكون جاهزة بنهاية الإسبوع |
| Bana pazartesi uğra. Seni hafta sonuna doğru eve yerleştiririm. Tabii sana da uyarsa. | Open Subtitles | فقط إحضرى لى الشيك بحلول الإثنين وسآخذه منكِ بنهاية الإسبوع , إذا كان يناسبكِ |
| Bunu düşünebilirsin tabii ama hafta sonuna kadar birini bulmam gerekiyor. | Open Subtitles | يمكنكِ التفكير به، لكن أحتاج لأعثر على شخص بنهاية الإسبوع. |
| Hafta sonunda buradan ayrılan birileriyle eminim geri dönebilirsiniz. | Open Subtitles | متأكدة يمكنك الحصول على من يقلّك بنهاية الإسبوع. |
| Hafta sonunda işin rengi belli olur. | Open Subtitles | سنبدأ بتصنيف الأدلة بنهاية الإسبوع |
| Radyo dinliyordum da görünüşe göre bu hafta sonu çok sıcak olacakmış. | Open Subtitles | كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع. |
| Elektrikçi göz altındaymış ve otel sahibi de gün sonuna kadar tutuklanacakmış. | Open Subtitles | الكهربائى فى الحجز ومدير الفندق يجب أن يكون فى السجن بنهاية الإسبوع |
| hafta sonuna kadar size ve azizlerinize 300 çift hazır edebilirim. | Open Subtitles | بأقدام جافه، يُمكنني منحك أنت والقديسون 300 زوجًا بنهاية الإسبوع |
| Ama hafta sonuna kadar bir cevap vermezsen önüme bakmam gerekecek. | Open Subtitles | فكري في الأمر لكن لو تصلني إجابة بنهاية الإسبوع سأضطر للمضي قدما |
| Kayıp kutusundaki tüm eşyalarını hafta sonuna kadar alman lazım yoksa yoksullara bağışlayacaklarmış. | Open Subtitles | بنهاية الإسبوع أو سيتبرعوا بها للفقراء |
| hafta sonuna kadar ilk teslimata ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد أول شحنة بنهاية الإسبوع. |
| hafta sonuna kadar gitmiş olacağız. | Open Subtitles | سنكون ذهبنا بنهاية الإسبوع |
| Daha sonra yukarısı var. Hafta sonunda çatıya başlayacağım. | Open Subtitles | آمل أن أصل للسقف بنهاية الإسبوع |
| Hafta sonunda cebine binlik koyar. | Open Subtitles | . بنهاية الإسبوع . أصبح فاحش الغنى |
| Onlarla bu hafta sonu tek tek görüş. | Open Subtitles | قابليهم واحد تلو الآخر بنهاية الإسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 