"بنوايا حسنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi niyetle
• İyi niyetli

Söylediğim gibi sana iyi niyetle gelmiştik.
كما كنتُ أقول .. لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح

Sen iyi niyetle bir işe başladın ama her şey için geç olana kadar işler hep kötüye gitti.
بنوايا حسنة ولكن الأمر بدء يسوء أكثر وأكثر حتى فات الأوان

Ryan, burada işe başladığımda gerçekten iyi niyetle başlamıştım.
أتعلم " رايان " عندما بدأت هنا لقد بدأت حقاً بنوايا حسنة

Bunlar iyi niyetli harika insanlar, ve de oldukça tecrübeliler, fakat yine de öngörülebilir ve tahmin edilebilir bir şekilde sürekli hata yapıyorlardı.
هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع.

İyi niyetli biri gelir ve sorun etmediğini söyler bilgilidir ve büyük sürpriz değildir.
شاب بنوايا حسنة جداً يقول أنه متفهم كلياً للوضع، ومثقف جداً، والمفاجئة الكبرى أنه ليس كذلك.

Bu operasyona iyi niyetle destek verdik.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة

İyi niyetli bir kötü adam.
رجل سئ بنوايا حسنة أنا أصدقك