"بنيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptık
• yaptığımız
• inşa ettiğimiz
• kurduğumuz
• oluşturduğumuz
• Yaptıklarımızı
• İnşaa ettiğimiz

Bunca iş yaptık, bir sürü şey atlattık... şimdi sebebini bile söylemeden çekip gidemezsin.
بعد كل ما بنيناه وخضناه لا يحق لك الرحيل دون ذكر السبب

Yalan. Bu evi biz kendimiz yaptık, ve 5 dakika öncesine kadar ona satıyorduk.
هذه كذبة، بنيناه بأنفسنا وكنا سنبيعه إياه قبل 5 دقائق

Bu 70'lerde yaptığımız ve hiç ortaya çıkmayan bir cihazdı.
وهذا جهاز بنيناه في السبعينيات، والذي لم يتم بيعه قط.

Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.
لذا ما بنيناه بالفعل، أوشاهيدي هو حشد مصادر هذه المعلومات

Bu kaleyi yeniden yaparsak, bugün inşa ettiğimiz her şeyi yıkmış oluruz.
لو اننا اعدنا بناء هذه القلعة سوف ندمر كل شيئ بنيناه اليوم

Hiç tanımadığım bir adamın hayatımıza girip birlikte inşa ettiğimiz her şeyi tehdit etmesine göz yummam.
لن أسمح لرجل ما لم أقابله قط أن يهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً

Evet, o da burada kurduğumuz her şeyi mahvedip buradan kaçmayı planlıyordu.
أجل, الذي كان يدبر مكيدة للإنفصال و تدمير كل شيء بنيناه هنا

Sadece onlar bizim kurduğumuz bu sanal cennetteki ebedi hayatın tadını çıkaracaklar.
فقط أنها سوف تذوق الحياة الأبدية في سماء الظاهري ما بنيناه.

Ama, biz yaptık, ve çalıştı, ve patlamadı.
لقد بنيناه, وهو يعمل, ولم ينفجر

Ama efendim, tam tarif ettiğiniz gibi yaptık.
لقد بنيناه طبقاً لمواصفاتك بالضبط

Teşekkürler. Burayı Fırtına ve ben birlikte yaptık.
شكراً لك ، انا و "العاصفة الرعدية"بنيناه سوياً

Sana arkadaşlığımı, güvenimi sundum. Birlikte yaptığımız her şeyin uğruna, konuş benimle. Hayır.
عرضتُ عليكَ صداقتي، و ثقتي بحقّ كلّ ما بنيناه بيننا، تحدّث إليّ

Aradaki fark şu, ben asla bu kadar aptalca bir hata yapmam ve yaptığımız her şeyi tehlikeye atmam.
يبقي الفارق، أنّي لن أقوم بغلطة بهذا الغباء، وتهديد كلّ ما بنيناه

Tanrı bile demiryolunu durduramaz, Bay Hatch. yaptığımız her şeyi yerle bir edecek, yuvamızı elimizden alacaksınız.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

Richard ile inşa ettiğimiz şeyi nasıl küçümsersin?
كيف لك أن تقلل من ما بنيناه أنا وريتشارد

Bu başkan, onun yönetimi için yaptığın onca şeyden sonra onlar için inşa ettiğimiz bir şeyi neden çalsınlar ki?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

Hollis Doyle bu hükümeti ve inşa ettiğimiz her şeyi tehdit eden bir tümör.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Bu ülkede kurduğumuz yuvamızı bile gerekirse yakar gideriz.
الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد، سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك.

Çocuklarımı kapı dışarı edip ailecek yıllardır kurduğumuz her şeyi çalabileceğini sandıysan büyük yanılgıya düşmüşsün.
إن ظننت أنه يمكنك طرد ابني وسرقة كل ما بنيناه كعائلة، عبر السنوات، فأنت مخطئ للأسف.

Bence on yılı aşkın süredir oluşturduğumuz yapıyı parçalıyorsun.
أعتقد أنَّكِ تفككين ما بنيناه في العشرة سنوات الأخيرة

Aslında bu akşam buraya baktığımda Yaptıklarımızı ve kaybettiklerimizi karşılaştırmamak çok zor.
فمن الصعب النظر إلى ما بنيناه وعدم مقارنته بما خسرناه

İnşaa ettiğimiz herşey tehlikeye girdi.
كل شيء بنيناه, أصبحت على المحــك