"بني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlat
• oğlum

Ettiğin yemini sakın unutma, evlat. Sakın unutma!
تذكر بما أقسمت عليه، يا بني لا تغفو عنه، يا بني

İyi günler evlat. Yine okula geç kalma.
طاب يومك، بني لا تكن متأخر على المدرسة ثانية.

Çok eğleneceğiz. Haydi bakalım. Pekala evlat.
و سنستمتع بوقتنا حسناً يا بني لا تخف لوح بالمضرب ، اتفقنا ؟

oğlum, onların söylediklerini kafana takma.
بني لا تدع تلك الأشياء التي قالوها هناك ثؤثر عليك ، حسناً

oğlum, sana bunu yapma diyemem.
يا بني , لا أستطيع أن أملي عليك ألا تفعل هذا

Pekala, evlat. O sopayı sallamaktan korkma, tamam mı?
حسناً يا بني لا تخف لوح بالمضرب، اتفقنا؟

evlat, bu dünyada kimse kimseyi koruyamaz.
بني لا أحد يمكن أن يحمي أحد في هذا العالم

Ağır ol evlat, o aptal şeyle bir şey yapayım deme.
على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء

Ağır ol evlat, o aptal şeyle bir şey yapayım deme. Haa!
على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء

Hayır, evlat, iz bırakamayız.
لا يا بني لا نستطيع مغادرة الشاحنة

Lütfen ağzın doluyken konuşma, evlat. Balık veya et sol tarafınızdan servis edilir.
ارجوك بني, لا تتكلم وفمك ممتلئ

Sıradan bir Rus, evlat, plan yapmadan çöpünü atmaz.
الروسي العادي يا بني لا يتحرك بدون خطة

Açıkçası, evlat, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
بصراحة يا بني لا أعلم من أين نبدأ

Bana bakma, evlat, bana bakma.
لا تنظر إلي, يا بني لا تنظر إلي

Burası son durak evlat. Daha ileri gitmiyoruz.
أخر موقف يا بني لا نذهب ابعد من هذا

O şimdi Tanrı'yla birlikte, evlat. Endişe etme.
هو عند الرب الآن يا بني لا تقلق

Hayır, bekle, evlat. Böyle yapma, evlat.
لا، انتظر يا بني لا تعاملني هكذا يا بني

oğlum, uygun bir kimlik görmeden sana bira satamam.
بني لا يمكنني ان ابيعك الشراب مالم أرى ما يثبت عمرك

Hedefini düşür, oğlum. Hedefini düşür. Oh, pardon.
. لا تنظر بعيداً , يا بني . لا تنظر بعيداً . اوه , آسف . أنا أسف بشأن ذلك , يا بني

Sonra annesi demiş ki, "Sen bir aslansın oğlum, korkmamalısın."
قالت أمه أنت أسد يا بني لا يجب أن تخاف