"بهؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu adamları
• bu adamlara
• Bu adamlarla
• o adamlara

Efendim, bu adamları üsse girmeye çalışırken bulduk.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Kötülükle savaştığını düşünüyor ve bu adamları Washington'a kadar izlemiş olabilir.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن

Teclo benim gibi düşünüyor. Ben bu adamlara güvendim, ama Yaqui'ler oğlumu öldürdü.
إنني أثق بهؤلاء الرجال لقد قتل الياكي ابننا

Aynı senin gibi, bir işin ortasında bu adamlara rastlayan bir adamın sahnesi var.
ولديّ مشهد حيث رجل مثلك يصطدم بهؤلاء الرجال عن طريق الصدفة، بمنتصف العمل.

Bu adamlarla içlidışlı olabilmek için çok iyi olman gerekir.
فكري كم يجب أن تكون جيداً كي ترتبط بهؤلاء الرجال صعب الدخول وسهل البقاء

Bu adamlarla evlenmek tehlike olmamalıydı.
الزواج بهؤلاء الرجال ما كان يُفترض أن يكون خطر...

Tamam, ama birlikte gideceksek bu, adamları mahkemede adalete teslim etmek için olacak.
حسنُ. ولكن إن تعاونا سوياً، سنأتي بهؤلاء الرجال إلى العدالة، أهذا مفهوم؟

bu adamları yakalamak istiyorum efendim. Tıpkı sizin gibi.
أريد الإمساك بهؤلاء الرجال سيّدي مثلك تمامًا

Müzik sektörünün dışında olan kimse bu adamları duymamıştır ama bize neler vermişler bir bak.
أصبحوا خارج مجال الموسيقى لم يسمع أحد بهؤلاء الرجال ولكن تمعن في من جلبوه إلينا

Ne diye dolaştırıyorsun bu adamları sokaklarda?
ولماذا تطوف بهؤلاء الرجال في الشوارع؟

Biri bu adamları yakalasın. Bu bankayı soydular!
ليمسك شخص ما بهؤلاء الرجال لقد سرقوا المصرف!

bu adamları devirmenize yardım edeceğim.
سأساعدكم على الإطاحة بهؤلاء الرجال.

Sen bu adamlara güvenebileceğimizden emin misin?
هل أنت متأكد يمكنك أن تثق بهؤلاء الرجال ؟

İnanıyorum ki, her şey bu adamlara bağlı.
أنا أؤمن أن مصير العالم كله مرهونٌ بهؤلاء الرجال

- bu adamlara güveniyor musun?
أَو ما تبقّى مِنْك أتثق بهؤلاء الرجال ؟

Umarım bu adamlara güvenebilirsin.
أتمنى أن تكون لديك ثقة بهؤلاء الرجال

Silahlı çatışmada bu adamlara güvenir misin?
أتثق بهؤلاء الرجال في مواجهة نارية ؟

Yıllardır Bu adamlarla oynadın.
لقد تلاعبت بهؤلاء الرجال لسنوات

Tanrım! Bu adamlarla gurur duyuyorum!
ياآلهى أنا فخور بهؤلاء الرجال

Bilmem. - Tek bildiğim o adamlara güvenemeyiz.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال