"بهاته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Bunca yolu sana bu notu bırakmak için mi gelmiş?
يأتون كلّ هذه المسافة بمنتصف اللّيل ليلقوا لك بهاته الملحوظة؟

bu odada kalan herkesin isimlerine ve araç bilgilerine ihtiyacımız olacak.
سنحتاج للأسماء و معلومات السيارات لكل من كان يقيم بهاته الشقة

bu özel ortam vesilesiyle bir şarkı söylemek istiyorum.
في هاته المناسبة الخاصة، أود أن أحتفل معكم بهاته الأغنية.

Ve bu ayıları ve bu yeri, yani Boz Labirenti, bulduğum için hayatımın her gününün her dakikasına şükrediyorum.
و أشكر كل دقيقة و كل يوم على اكتشافي للدببة بهاته المتاهة.

Bunun güçle alakası var. bu odada tonla para var ama güç bu değil.
بل بالسلطة، هناك أطنان من المال بهاته الغرفة

Nasıl olurda hakim velayetini bu şekilde onlara verebilir?
كيف للقاضية أن تعيدكِ تحت وصايتهما؟ بهاته البساطة؟

bu madalya ile ödüllendirildiğini görmek en gururlandığım anlardan biriydi.
رؤيتك تُتوّج بهاته الميدالية كانت أفخر لحضاتي

Sonuçta bu insanları arazimden geçirmesi için ona izin vermeliyim. Eh...
إذاً أتركها بهاته البساطة تنقل هؤلاء الأشخاص عبر أرضي؟

Eminim ki bu senin hiç ilgini çekmiyordur.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

bu yavruyu düşürmek için patatesten çok daha fazlası lazım.
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد بطاطا للإطاحة بهاته الصغيرة

bu teknolojiyle Ilaria insan ırkının nüfus dağılımını kontrol altında tutabilir.
بهاته التقنية إيلاريا ستتحكم في الكثافة السكانية للفانين

nasıl bu kadar sözü uzatıyorsun sesini kezemez misin
كيف تأتي بهاته الأفاظ ؟ هل بإمكانك أن تغلق فمك ؟

bu hayvanlara göz kulak olun. bu yere sahip çıkın.
الإهتمام بهاته الحيوانات و بهذه الأرض.

bu sonuçtan oldukça memnun gibisin.
تبدو سعيدًا للغاية بهاته النتيجة

Teorilerimi bu kadar kısa sürede çürütmene gerek yok.
-لذا لا ينبغي عليكِ التخلص من نظرياتي بهاته السرعة -أتعرف؟

bu tarz durumlarda kardeşine kırılman çok normal.
مقاومتك لأختك شيء طبيعيّ بهاته الحالة.

Anlamıyorum. Kaydımı nasıl bu şekilde Westmonte'a alabiliyorsun? Nasıl?
لا أفهم، كيف تنقليني إلى "وستمونت" بهاته البساطة؟

- bu kadar zor olacağı aklıma gelmezdi hiç! - Biliyorum, biliyorum.
لم أدري ان ذلك قد يكون بهاته الصعوبة - أنا أعلم أنا أعلم -

bu aynen öyle.
ستؤول الأمور تماماً بهاته الطريقة

Merakımdan soruyorum, bu bilgiye nereden ulaştın?
أتساءل من أين لك بهاته المعلومات ؟