"بها عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu
• onunla
• ona
• zaman

Bir adam yalan söylerken onu ele veren 17 farklı hareket vardır.
هناك 17 إشارة مختلفة يقوم الرجل بها عندما يكذب

Takım elbiseli adam uyanırsa, onu sakin tutmaya çalış, ama şarapnel parçasını çıkarmasına izin verme.Anladın mı?
تبدو فكرة جيدة. لا، سيتكفلون هم بها عندما يأتوا إلى هنا. سأذهب للبحث عن حجرة القيادة.

Anneme, aşık olduğumda onu arayacağımı söylemiştim.
لقد اخبرت امى اننى سأتصل بها عندما اقع بالحب

Büyük bir karar aşamasındayken, onunla uçmayı severim.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Evet, onunla 22 yaşımda tanıştım, 24 yaşımda evlendim.
نعم إلتقيت بها عندما كنت في الـ21 وتزوجة في الـ24

Trabzon'da durunca ona telgraf çekebilirsin.
يمكنك ان تتصل بها عندما تتوقف فى ترابزون

Bulduğumuz şey ise, geniş bir veriye sahip olduğumuzda küçük miktarlara sahip olduğumuz zaman yapamadığımız şeyleri temel olarak yapabilmemizdir.
اكتشفنا أنه عند امتلاكنا بيانات ضخمة، يمكننا القيام بأمور لم يكن بإمكاننا القيام بها عندما كانت البيانات أقل.

onu arayamadığını, Bahamalara dönünce arayıp söyleyeceksin.
أخبرها بأنك لا تستطيع، وأنك ستتصل بها عندما ترجع من البهاما

onu hayal kırıklığına uğrattığında sana sessiz ama ölümcül bakışlarla bakıyor.
النظرات الميتة الصامتة التي ترمقك بها عندما تخذلها

Ya da sen istediğin gibi yaşarken annenin onu kontrol altında tutabileceğini düşünüyorsan...
او ربما , يمكنك ان تعتقد ان امك سوف تعتنى بها عندما تكون انت بالجوار تفعل ما تحسه

onu serbest bırakacağız, takip edeceğiz, ve satışı yapmaya çalıştığında yakalayacağız.
سوف نطلع سراحها و سوف نلحقها و نمسك بها عندما تحاول البيع

Üzerimde olmadığını, tedarik edince onu arayacağımı söylemiştim.
لم تكن لدي ، لذا أخبرتها إنني أتصل بها عندما تكون لدي

Yalnız bunu, Serge yaramazlık yaptığında ya da onu zaptedemediğim zamanlarda falan düşünmüyorum.
حسناً ، اعني لا افكر بها عندما يكون سيء معي او عندما يتعبني معه او اي شيء مثل هذا فقط

onu koşarken takip ettiniz, sonra da kafasına vurup, nehre attınız.
فلحقت بها عندما كانت تركض وضربتها على رأسها -ورميتها في النهر

onunla sen 18. Cadde'deyken tanışmıştın değil mi?
انت التقيت بها عندما كنت متخفي في الشارع الـ 18، هه؟

Bizi bilen tek kişi sensin, o yüzden onunla ilgilenmeme yardım et.
أنت الشخص الوحيد الذي تعلم بـ إتفاقنا لذلك أرجوك ان تساعدني في الأهتمام بها عندما تصل إلى هنا

Düştüğü sırada onunla sen mi ilgileniyordun?
هل كُنتَ تعتني بها عندما وقعَت؟

Hapisten çıkar çıkmaz onunla görüşmeyi planlıyormuş.
وجد عنوانها من على الأنترنت ...و قال أن خطته أن يتصل بها عندما يطلق سراحه

ona istediğini yapabilirsin. Senin olduktan sonra tabi.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

ona elveda derken yalnız olmak istiyorsun değil mi?
تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟

Allie'ye kasabadayken ilgi duyarım. Geri getirdiğimde ona ilgi duyarım.
،أهتممت باَلي في البلدة وسوف أهتم بها عندما أستعيدها

Elektrikli aletler ilgimi çekiyormuş gibi yaparım... o arabaların birbirini kovaladığı aptal filmler... ve büyüdüğün zaman sana söyleyebileceğim şeyler.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.