"بها لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin için
• Sana

İşlerin Senin için gerçekten iyi gitmesini dilerdim.
وكنت آمل حقا الأشياء يمكن أن تعمل بها لك.

Bunları almam için grubun yarısını püskürtmem gerekti. Bunları Senin için ayırdım.
اضطررت للشجار مع نصف المجموعة لأحضر لك هذه، احتفظت بها لك

Biliyor musun, hala okulundan mektuplar geliyor buraya. Onları saklamamı ister misin, Senin için bir zarfa falan koyabilirim
لازلت أتلقى هذه الأوراق الجامعية أتريدين مني أن أحتفظ بها لك ؟

Üzgünüm, ama bu bilgiyi dışarıya veremem ama Senin için onu arayabilirim.
آسف لا أستطيع أن أخبرك به و لكن يمكنني أن أتصل بها لك

Bunları almak için grubun yarısını dövmek zorunda kaldım. Sana ayırdım.
اضطررت للشجار مع نصف المجموعة لأحضر لك هذه، احتفظت بها لك

hiç birine bu kadının Sana baktığı gibi... bakmak istemiş miydin?
هل اردت النظر الى احدهم بالطريقة التى تنظر بها لك

Eskiden Senin için yaptığım her şeyi yapacağım.
سافعل كل الاشياء التي اعتدت القيام بها لك

Misafir olarak, Senin için yapabileceğim bir şey varsa...
وللضيف , إذا كان هناك شئ أستطيع القيام بها لك...

Senin için işlerin iyi yürümesini isterdim... benim tam anlamıyla, öküz beyinli dostum.
أردت حقا الأشياء للعمل بها لك ... بلدي ماكرا، صديق دموتد.

Senin için tutuyordum.
كنت أحتفظ بها لك

Senin için Londra'dan getirdim.
جئت بها لك من لندن

- Ama bu savaşı Senin için kazanamam.
-ولكنها ليست معركة سأنتصر بها لك

Buyurun. Senin için göz kulak oluyordum.
تفضلي احتفظت بها لك

Bunu Senin için sakladım.
أنا إحتفظتُ بها لك.

Bu orman onu Senin için tutuyor.
هذه الغابة تحتفظ بها لك

Senin için bir şey yok.
لا يوجد بها لك.

O yüzden Senin için bunları aldım.
لذا أتيت بها لك

Onu Senin için bağlayayım mı?
سأتصل بها لك.

Bir süredir bu insanları gözlüyorum. Sana bakışlarını.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

Ona nasıl baktığını gördüm. Aynı Ed'in Sana baktığı gibi.
لقد رأيت كيف تنظرين اليه بنفس الطريقة التي ينظر بها لك