"بها منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri ilgi
• bu yana
• zaman önce

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة التي فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Uzun zaman önceki ilk karşılaşmamızdan bu yana çok şey için pişmanlık duyuyorum.
لدي أسف كبير منذ أول مرة قابلنا بها منذ فترة كبيرة مضت

Son konuştuğumuzdan bu yana kaç etkileşime dahil oldun?
ما عدد التفاعلات التي اشتركتِ بها منذ حديثنا الأخير؟

O kısır! Uzun zaman önce bunun icabına baktım.
هي جيدة ومعقمة لقد اعتنيت بها منذ زمن طويل

Bir işle ilgilenmem gerekiyor bunu uzun zaman önce yapmam gerekiyordu.
يجب علي أن أهتم ببعض الأمور التي كان من المفترض أن أقوم بها منذ مدة طويلة

İnsanlığın doğuşundan beri ilgi uyandıran ve aklımızdan çıkmayan bazı büyük sorular vardır.
هناك العديد من الأسئلة الكبيرة فتنتنا وشغلنا بها منذ فجر الإنسانية

Mağaradan bu yana vardı.
شعرت بها منذ كنت في الكهف

Evet, uzun zaman önce değiştirdi.
نعم، انه تحول بها منذ زمن طويل.

Çok uzun zaman önce söylemem gereken şeyler.
أشياء كان يجب عليّ إخبارك بها منذ زمن

La Mança Bölgesi'nde ismi mühim değil bundan çok zaman önce değil kayaya mızrağını saplamış, çelikten bir kalkanı ve yürekli bir atı olan bir bey yaşarmış.
في قرية في إقليم "لامانشا" التي لا أهتم كثيراً بتذكر إسمها كان يعيش بها منذ زمن ليس ببعيد جداً، أحد هؤلاء السادة الذين يبقون الرمح على الرَّف مع درع ٍقديم، و حصان ٍهزيل، و كلب صيدٍ رشيق.