| "Elizabeth benim gururum ve Margaret benim neşem." | Open Subtitles | "إليزابيث) هي فخري) و(مارغريت) هي بهجتي." |
| O benim neşem. | Open Subtitles | إنا بهجتي |
| "Ama Margaret benim neşem." | Open Subtitles | بل "لكن (مارغريت) هي بهجتي." |
| O cip benim gurur ve neşe kaynağım. | Open Subtitles | تلك السيارة الجيب فخري و بهجتي |
| Burası da gurur ve neşe kaynağım. | Open Subtitles | هذه بهجتي وسروري |
| Bu ancak, Chuck Norris'in Aberdeen'de Ulusal Tüfek Birliğinde yaptığı konuşmada hissettiğim coşku seli ile karşılaştırılabilir. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يقارن به هو بهجتي التي عشتها عندما سمعت لتشوك نوريس يلقي خطاباً في الرابطة الوطنية للبنادق بـ ابردين مارلو فيتجيلو , هنا الشرطة |
| Bunu ancak, Aberdeen'de Ulusal Tüfek Birliğinde Chuck Norris'in yaptığı konuşmada hissettiğim coşku seli ile karşılaştırılabilir. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أقارن به بهجتي الكبيرة (هو شعوري عندما سمعت (تشوك نوريس "يتكلم في الرابطة الوطنية للبنادق بـ"أبردين |
| Gurur ve neşe kaynağım. | Open Subtitles | فخري و مصدر بهجتي |
| Kızım neşe kaynağımdı. | Open Subtitles | وأنت تعرف ذلك. هي كانت بهجتي. |
| İşte benim gurur ve neşe kaynağım: İhtiyar Betsy. | Open Subtitles | هذه بهجتي وسروري بيتسي) العجوز) |
| Onlar benim gururum ve neşe kaynağım. | Open Subtitles | إنهم بهجتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 