"بهجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terk
• bırakıp

Şu andan itibaren, Tomas Fuentes'i terk etme planımızda dürüst olacağımızda hemfikiriz.
منذ هذه اللحظة نتفق على صدق نوايانا بهجر توماس فيونتيه

Bir daha asla bu aileyi terk etmeyeceğim, ne olursa olsun.
لن أقوم بهجر عائلتي مجدداً مهما كان السبب

O adam, beni ve annemi terk edip gitmiş.
لقد كان حيًا يرزق، وقام بهجر والدتي وهجري.

Her şey, Margaret Ulbrich'in baskıcı kocasını terk etmesiyle başladı.
في بداية اليوم, قامت مارغريت أولبيرك بهجر زوجها المعقد

Eşyalarını bile orada bırakıp gitmeye söz vermediğin sürece bunu sana vermeyeceğim.
لن أعطيك هذا ما لم تعدني بهجر متعلّقاتك والرحيل من هنا.

Aradığımız adamın ciddi terk edilme sorunları var. Annenin ya da senin terk ettiğiniz biri var mıydı?
الرجل الذي نبحث عنه عانى مشاكل هجر شديدة هل يمكنك تذكّر مرة قمت فيها أنت أو أمك بهجر شخص

Annenin seni terk etmesi falan. Yeniden. Çok üzücü.
تعلمين، بهجر أمكِ لكِ ثانيةً، هذا مُحزنٌ للغاية.

Baba aileyi terk etmis ve 6 ay sonra Las Vegas'ta bir otelde ölü bulunmus.
الأب قام بهجر العائلة و انتهى المآل به ميتا بعد 6 أشهر في غرفة فندق في لاس فيغاس

Kocanı terk edeceksin, ben dizimin üstüne çökeceğim.
تقومي بهجر زوجكي. و أنا أقوم بطلب الزواج منكي.

Bir ameliyata girmektense aileni terk ettin.
,بدلاً من القيام بالجراحة لقد قمت بهجر عائلتك ,ولكن..

Bu kızı hamile bırakıp ardından terk ettiniz mi...
أقمت بذلك أولم تقم بهجر هذه الفتاة

Bob Penelope'yi terk ettikten sonra Hannah ile Thompson Oteli'ne taşınmıştı.
عندما قام (بوب) بهجر (بينيلوبي)، فقد إنتقل إلى فندق (تومسون) مع (هانا).

Hâlâ Richard'ı terk etmeyi düşünüyor musun?
الا تزالين تفكرين بهجر (ريتشارد)؟

Drew'i terk etmiş.
فقامت بهجر (درو).

Çocukları bırakıp gitmeseydi, çocuk hâlâ hayatta olabilirdi.
إذا لم تقُم بهجر الأطفال رُبما لظل الولد حيا ، من يعلم ؟

Hayatımı bırakıp gitmemi söyledin sadece ve geçerli bir neden bile vermedin.
{\pos(190,220)} إنّما أمرتني بهجر حياتي ولم تخبرني حتّى بسبب واحد.